Paroles et traduction Tesla - Call It What You Want

Call It What You Want

I'm in love with a lady and I know
The lady's in love with me.
And she knows that I'll always be there.
That's why she's a-willin' and ready.
But now and then, every once in a while
Something inside of me, maybe inside of her.
Have you ever had one of those days when it all is going wrong?
And it just can't seem to get along.
But through it all you know you're gonna make it.
Call it true love, call it not meant to be.
You can call it anything at all, ya see.
Call it what you want.
It's all the same to me.
Music means alot to me.
Like love I make it when I can.
All I am is all I'll ever be,
And that's just a boy from Texarkana.
But now and then, Oh, but once in a while,
They start treatin' me like some kinda superstar.
Need I mention at the end of the day what matters most of all.
It's not where you're at, but where you're comin' from.
When all is said and done.
You can call it...
Heavy metal, hard-core, punk, pop, or thrash.
You can call it anything it don't matter to me.
Call it what you want.
It's all music to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn't change a thing for me. Not a thing.
Baby's lyin' in a cradle.
Universe is all within its reach.
Wearin' rags or mink and sable.
Needs a guiding hand or it's out on the street.
Now, momma's out, she's never at home.
Daddy's takin' care of business, he's out on the road.
It's rainin' cats and dogs.
But the child within us all must face the storm.
Call it individuality.
Some call it fate, others reality.
Call it what you want.
It doesn't matter to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn't change a thing for me.

Называй, как хочешь

Я влюблен в женщину, и я знаю,
Что эта женщина влюблена в меня.
И она знает, что я всегда буду рядом.
Вот почему она готова и желает.
Но время от времени, изредка
Что-то внутри меня, возможно, внутри нее.
Бывал ли у тебя день, когда все идет не так?
И кажется, что никак не наладится.
Но несмотря ни на что, ты знаешь, что справишься.
Называй это настоящей любовью, называй это не судьбой.
Ты можешь называть это как угодно, понимаешь.
Называй, как хочешь.
Мне все равно.
Музыка много значит для меня.
Как и любовь, я занимаюсь ею, когда могу.
Все, что я есть, это все, чем я когда-либо буду,
И это просто парень из Техарканы.
Но время от времени, о, но изредка,
Они начинают обращаться со мной, как с какой-то суперзвездой.
Нужно ли говорить, что в конце дня важнее всего.
Не то, где ты сейчас, а откуда ты пришел.
Когда все сказано и сделано.
Ты можешь назвать это...
Хэви-метал, хардкор, панк, поп или трэш.
Ты можешь назвать это как угодно, мне все равно.
Называй, как хочешь.
Для меня это все музыка.
Называй это коммунизмом, называй это свободой.
Некоторые называют океаном то, что другие называют морем.
Называй, как хочешь.
Это ничего не меняет для меня. Абсолютно ничего.
Малыш лежит в колыбели.
Вся вселенная в его руках.
Носит ли он лохмотья или норку и соболя.
Ему нужна направляющая рука, иначе он окажется на улице.
Теперь, мамы нет дома, она никогда не бывает дома.
Папа занимается делами, он в дороге.
Льет как из ведра.
Но ребенок внутри каждого из нас должен встретить бурю.
Называй это индивидуальностью.
Некоторые называют это судьбой, другие - реальностью.
Называй, как хочешь.
Мне все равно.
Называй это коммунизмом, называй это свободой.
Некоторые называют океаном то, что другие называют морем.
Называй, как хочешь.
Это ничего не меняет для меня.