Paroles et traduction Tesla - Comin' Atcha Live / Truckin' (Live)

Comin' Atcha Live / Truckin' (Live)

("Truckin'" originally by Grateful Dead)
Alright!
Hey, are we ready?
Well I'm a mean machine, I'm the kind you don't wanna meet
My middle name is trouble, I'm a danger in the street
My motor's in overdrive, my pedal's to the floor
I never get enough, I'm always comin' back for more
Here I come, better step aside
I said here I come, oh yeah, well I'm a-comin' at you live
I'm comin' atcha live
The only one you want, I never give a warning twice
Well anything could happen like the rollin' of the dice
Here we come, you better step aside
I said here we come, we're comin' at you live
Comin' at you live - we're comin' atcha live
Comin' at you live - comin' atcha live
Comin' at you live - you better step aside
Comin' at you live - ow! ow!
(Solo)
Comin' at you live - we're comin' atcha live
Comin' at you live - comin' atcha live
Comin' at you live - you better step aside
Comin' at you live - comin' atcha live
Comin' at you live - comin' atcha live
Comin' at you live - comin' atcha live
Comin' at you live - step aside, step aside
Comin' at you live - 'cos here we come
Truckin', I'm a-goin' home, whoa whoa, baby, back where I belong
Back home, sit down and patch my bones, and get back truckin' on
What in the hell ever happened to sweet Jane?
She's lost her marbles, you know the chick ain't the same
Livin' on reds, and vitamin C, and cocaine
All the friend can say is "ain't it a bitch"
Busted down on Bourbon Street, set up like a bowlin' pin
Knocked down, sometimes I'm wearin' thin, they just won't let you in
Sometimes the light's all shinin' on me, other times I can barely see
Lately it occurs to me, what a long strange trip is this - that's right
Alright! You guys liked that one, right?
(Just like at home, that's pretty good...)
Hang on a second, I gotta tune up here, or tune down, actually
Alright! We're just fuckin' round tonight, but we're gonna have a good time
Ain't we, Philadelphia? Alright. Let's kick some ass!

Вживую / Грузовик (Вживую)

("Truckin'" изначально песня Grateful Dead)
Хорошо!
Эй, мы готовы?
Ну, детка, я машина, с которой тебе лучше не встречаться
Моё второе имя — беда, я опасность на улице
Мой мотор на пределе, моя педаль в пол
Мне всегда мало, я всегда возвращаюсь за добавкой
Иду, лучше отойди в сторону
Я сказал, иду, о да, я иду к тебе вживую
Я иду к тебе вживую
Единственный, кого ты хочешь, я никогда не предупреждаю дважды
Ну, всё может случиться, как бросок костей
Мы идём, лучше отойдите в сторону
Я сказал, мы идём, мы идём к вам вживую
Идём к вам вживую - мы идём к тебе вживую
Идём к вам вживую - иду к тебе вживую
Идём к вам вживую - лучше отойдите в сторону
Идём к вам вживую - ой! ой!
(Соло)
Идём к вам вживую - мы идём к тебе вживую
Идём к вам вживую - иду к тебе вживую
Идём к вам вживую - лучше отойди в сторону
Идём к вам вживую - иду к тебе вживую
Идём к вам вживую - иду к тебе вживую
Идём к вам вживую - иду к тебе вживую
Идём к вам вживую - отойди, отойди
Идём к вам вживую - потому что мы идём
Грузовик, я еду домой, воу воу, детка, туда, где моё место
Домой, сяду и залечу свои кости, и снова в путь
Что, чёрт возьми, случилось со сладкой Джейн?
Она тронулась, знаешь, цыпочка уже не та
Живёт на таблетках, витамине C и кокаине
Все друзья могут сказать только "вот же сука"
Поймали на Бурбон-стрит, поставили как кеглю
Сбили с ног, иногда я на пределе, они просто не пускают тебя внутрь
Иногда свет весь на мне, в другое время я едва вижу
В последнее время мне приходит в голову, какое же это долгое странное путешествие - точно
Хорошо! Вам понравилось, да?
(Прямо как дома, это довольно неплохо...)
Подождите секунду, мне нужно настроиться здесь, или, точнее, расстроиться
Хорошо! Мы просто дурачимся сегодня вечером, но мы хорошо проведём время
Не так ли, Филадельфия? Хорошо. Давайте надрать задницы!