Paroles et traduction Tesla - Just in Case

Just in Case

Outside the sky is blue
Always try to do my part
But now it′s raining in my heart
There's just so much i could do
It′s nearly got ahold of me
It's why i feel so incomplete
A lost and broken man
Only i would understand
I'd be more than glad to join right in
Only i could pray
I know what i would say
To whom it may concern
Just in case i don′t make it to heaven
I′d like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
I'm trying once again
Everytime i try to talk to
It′s like i never seem to get through
I never have the strength, never put my faith in you
Maybe i should just realize
I don't deserve you in my life
They say it′s in your hands
Everything's just like you planned
It′s good enough for them, so why not me
Only i could pray
I know what i would say
Dear god i'm talking to ya
Just in case i don't make it to heaven
I′d like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
Soon enough my time will come the hours getting late
The sun is setting fast and you′ll be standing by the gate
I'm sure you′re going to say to me son why couldn't you just relate
I said to tell you the truth i already do in so many other ways
Just in case i don′t make it to heaven
I'd like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
Just in case i don′t make it to heaven
I'd like to personally thank you for giving
Something so beautiful makes life worth living yeah
Thank you just in case i
I don't make it

На всякий случай

За окном небо синее,
Всегда стараюсь делать свое дело,
Но сейчас в моем сердце дождь.
Я так много мог бы сделать,
Это чувство почти овладело мной,
Вот почему я чувствую себя таким неполноценным.
Потерянный и разбитый человек,
Только я мог бы понять.
Я был бы более чем рад присоединиться,
Только я мог бы молиться.
Я знаю, что я бы сказал,
К кому бы это ни относилось.
На всякий случай, если я не попаду в рай,
Я хотел бы лично поблагодарить тебя за то, что ты даришь
Нечто настолько прекрасное, что делает жизнь стоящей, да.
Спасибо тебе, на всякий случай, если я...
Я пытаюсь снова и снова,
Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой,
Такое ощущение, что я никак не могу до тебя достучаться.
У меня никогда не хватает сил, никогда не верю в тебя.
Может быть, мне просто стоит понять,
Что я не заслуживаю тебя в своей жизни.
Говорят, все в твоих руках,
Все так, как ты задумала.
Это достаточно хорошо для них, так почему же не для меня?
Только я мог бы молиться,
Я знаю, что я бы сказал.
Господи, я обращаюсь к тебе.
На всякий случай, если я не попаду в рай,
Я хотел бы лично поблагодарить тебя за то, что ты даришь
Нечто настолько прекрасное, что делает жизнь стоящей, да.
Спасибо тебе, на всякий случай, если я...
Скоро мой час настанет, время позднее,
Солнце быстро садится, и ты будешь стоять у ворот.
Я уверен, ты скажешь мне, сын, почему ты не мог просто понять.
Я скажу тебе правду, я уже понимаю это многими другими способами.
На всякий случай, если я не попаду в рай,
Я хотел бы лично поблагодарить тебя за то, что ты даришь
Нечто настолько прекрасное, что делает жизнь стоящей, да.
Спасибо тебе, на всякий случай, если я...
На всякий случай, если я не попаду в рай,
Я хотел бы лично поблагодарить тебя за то, что ты даришь
Нечто настолько прекрасное, что делает жизнь стоящей, да.
Спасибо тебе, на всякий случай, если я...
Не попаду туда.