Paroles et traduction Tesla - Last Action Hero

Last Action Hero

Evil, do ya feel the thunder?
This time he's got your number, comin' after you.
Hate to think about the mess this's gonna make,
But those who cross the line are gonna die.

But it's the way that ya do what you did to who
And it's a fear they feel cuz they know you're for real.
You know you're for real.

Now, just like in the movies
Just when they get the best of you
Ya always seem to pull through.
You're the true!

First time, second round, third is a charm.
A real-life animal loose on the farm.

Now evil's layin' low and under
Cuz they got him on the run, they wonder what to do.
Ain't a livin' soul, no fuckin' beast or man
Could ever take him down, not even Superman.

Cuz it's the way that ya do what you did to who
And it's a fear they feel cuz they know you're for real.
You know you're for real.

Now just like the big-time
Ya get to bang the ladies too
Cuz ya always pull through.
You're the true!

It's first time, second round, third is a charm.
A real-life animal loose on the farm.
Always first time, second round, third is a charm.
A real-life animal loose on the farm.

Never gonna be another,
Of this kind in any time or place in history.
Ask what those of you who still must pay your dues.
I wouldn't want to be the one to wear your shoes.

Cuz it's the way that ya do what you did to who
And it's a fear they feel cuz they know you're for real.
You know you're for real.

Now, just like in the movies
Just when they get the best of you
Ya always seem to pull through.
You're the true!

It's first time, second round, third is a charm.
A real-life animal loose on the farm.
Always first time, second round, third is a charm.
A real-life animal loose on the farm.
Always first time, second round, third is a charm.
You're a real-life animal loose on the farm.
Turn it loose!

Последний киногерой

Зло, ты чувствуешь гром?
На этот раз он знает твой номер, идет за тобой.
Неприятно думать о том, какой беспорядок это вызовет,
Но те, кто переступают черту, погибнут.

Но это то, как ты делаешь то, что ты сделала с кем-то,
И это страх, который они чувствуют, потому что знают, что ты настоящая.
Ты знаешь, что ты настоящая.

Теперь, прямо как в кино,
Как раз когда они берут над тобой верх,
Тебе всегда удается выкарабкаться.
Ты настоящая!

Первый раз, второй раунд, третий — счастливый.
Настоящий зверь на свободе.

Теперь зло затаилось,
Потому что он в бегах, они не знают, что делать.
Нет ни одной живой души, ни зверя, ни человека,
Которые могли бы его остановить, даже Супермен.

Потому что это то, как ты делаешь то, что ты сделала с кем-то,
И это страх, который они чувствуют, потому что знают, что ты настоящая.
Ты знаешь, что ты настоящая.

Теперь, как большая шишка,
Ты тоже можешь трахать женщин,
Потому что ты всегда выкарабкиваешься.
Ты настоящая!

Это первый раз, второй раунд, третий — счастливый.
Настоящий зверь на свободе.
Всегда первый раз, второй раунд, третий — счастливый.
Настоящий зверь на свободе.

Никогда не будет другого,
Такого рода ни в какое время, ни в каком месте в истории.
Спросите тех из вас, кто все еще должен платить по счетам.
Я бы не хотел быть на твоем месте.

Потому что это то, как ты делаешь то, что ты сделала с кем-то,
И это страх, который они чувствуют, потому что знают, что ты настоящая.
Ты знаешь, что ты настоящая.

Теперь, прямо как в кино,
Как раз когда они берут над тобой верх,
Тебе всегда удается выкарабкаться.
Ты настоящая!

Это первый раз, второй раунд, третий — счастливый.
Настоящий зверь на свободе.
Всегда первый раз, второй раунд, третий — счастливый.
Настоящий зверь на свободе.
Всегда первый раз, второй раунд, третий — счастливый.
Ты настоящий зверь на свободе.
Давай, оторвись!