Paroles et traduction Tesla - Make It Last

Well, I remember when I was seventeen
My father told me pick your dreams
He said life ain′t easy as it seems
When you get older you'll see what I mean
All right, yeah
Well, at the time, I wanted to be twenty-one
It seemed the right age for havin′ fun
But when I got there I was still too young
And twenty-five seemed to be the one.
But now I live my life from day to day
'Cuz I wouldn't have it any other way
Whether I′m twelve or whether I′m sixty-four
I spend my time like there ain't gonna be no more
You know that sweet girl you′ve been chasin' round
She got you hooked ′long as she keeps you down
Well, I know what happens once she comes around
It won't be long and you′ll be back on the town
But now I live my life from day to day
I wouldn't have it any other way
Whether I'm twelve or whether I′m sixty-four
I spend my time like there ain′t gonna be no more
Lord, alright!
Lord! Yes, alright!
Things between, they suit you right.
But once you get them it seems like they're all alike.
So make it last as long as you can
It′s so much easier when you understand
But now I live my life from day to day
I wouldn't have it any other way
Whether I′m twelve or whether I'm sixty-four
I spend my time like there ain′t gonna be no more
No!
Yeah!
All right
Keep on rollin'
Along
Make it last
Keep on rollin'
Right on down
Make it last
As long as you can
Keep on rollin′
Come on!
Keep on rollin′
As long as you can
You got to make it last

Ну, я помню, когда мне было семнадцать.
Мой отец сказал мне Выбирай свои мечты
Он сказал, что жизнь не так проста, как кажется.
Когда ты станешь старше, ты поймешь, что я имею в виду.
Все в порядке, да.
Что ж, в то время я хотел быть двадцатилетним.
Казалось, это подходящий возраст для веселья.
Но когда я туда попал, я был еще слишком молод.
И двадцать пять, казалось, были единственными.
Но теперь я живу своей жизнью изо дня в день.
Потому что я не хочу, чтобы все было по-другому .
Неважно, двенадцать мне лет или шестьдесят четыре.
Я провожу свое время так, как будто его больше не будет.
Ты знаешь ту милую девочку, за которой гоняешься.
Она поймала тебя на крючок, пока держит тебя внизу.
Что ж, я знаю, что происходит, когда она приходит в себя.
Это не займет много времени, и ты вернешься в город.
Но теперь я живу своей жизнью изо дня в день.
Я бы не хотел, чтобы все было по-другому.
Неважно, двенадцать мне лет или шестьдесят четыре.
Я провожу свое время так, как будто его больше не будет.
Господи, хорошо!
Господи, да, хорошо!
То, что между ними, тебе подходит.
Но как только ты их получаешь, кажется, что они все одинаковы.
Так что сделай так, чтобы это длилось как можно дольше.
Это намного проще, когда ты понимаешь,
но теперь я живу своей жизнью изо дня в день.
Я бы не хотел, чтобы все было по-другому.
Неважно, двенадцать мне лет или шестьдесят четыре.
Я провожу свое время так, как будто его больше не будет.
Нет!
Да!
В порядке
Продолжай катиться!
Вдоль
Пусть это продлится долго
Продолжай катиться!
Прямо вниз
Пусть это продлится долго
Так долго, как сможешь.
Продолжай катиться!
Давай же!
Продолжай катиться!
Так долго, как сможешь.
Ты должен сделать так, чтобы это длилось вечно.