Paroles et traduction Tesla - Signs (1990 Live At the Trocadero)

Signs (1990 Live At the Trocadero)

And the sign says "Long-haired freaky people need not apply"
So I put my hair up under my hat and I went in to ask him why
He said, "You look like a fine outstandin' young man, I think you'll do"
So I took off my hat, I said "Imagine that, huh, me workin' for you"
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign
And the sign says "Anybody caught trespassin' will be shot on sight"
So I jumped the fence and I yelled at the house
"Hey! What gives you the right?"
To put up a fence and keep me out, or to keep mother nature in
If God was here, he'd tell it to your face, man, you're some kind of sinner
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign
Oh, I sa, "Now mister, can't you read
You got to have a shirt and tie to get a seat
You can't watch, no, you can't eat, you ain't supposed to be here"
And the sign says "You got to have a membership card to get inside", uh
The sign says "Everybody welcome, come in, kneel down and pray"
But then they passed around a plate at the end of it all
And I didn't have a penny to pay
I so got me a pen and a paper and I made up my own fuckin' sign
I said, "Thank you Lord for thinkin' 'bout me
I'm alive, I've been doin' fine", oh
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign

Знаки (1990 Живое выступление в Трокадеро)

И табличка гласит: "Длинноволосым фрикам вход воспрещен", милая.
Так что я запрятал волосы под шляпу и пошел спросить, почему, дорогая.
Он сказал: "Выглядишь как отличный молодой человек, думаю, ты нам подойдешь".
Тогда я снял шляпу и сказал: "Представляешь, я работаю на тебя?".
Знаки, знаки, повсюду знаки,
Портят пейзаж, сводят с ума,
Делай то, не делай это, разве ты не видишь знак?
А табличка гласит: "Любой, кто проникнет сюда, будет застрелен на месте".
Так что я перепрыгнул через забор и крикнул в сторону дома:
"Эй! Какое ты имеешь право?"
Ставить забор и не пускать меня или держать матушку-природу взаперти?
Если бы Бог был здесь, он сказал бы тебе прямо в лицо, мужик, ты какой-то грешник.
Знаки, знаки, повсюду знаки,
Портят пейзаж, сводят с ума,
Делай то, не делай это, разве ты не видишь знак?
О, я сказал: "Мистер, неужели вы не видите?
Чтобы сесть, нужно быть в рубашке и галстуке.
Ты не можешь смотреть, нет, ты не можешь есть, тебе здесь не место".
А табличка гласит: "Чтобы войти, нужна членская карта", ага.
Табличка гласит: "Добро пожаловать всем, входите, преклоните колени и молитесь".
Но потом они пустили по кругу тарелку для пожертвований,
А у меня не было ни гроша.
Так что я взял ручку и бумагу и сделал свой собственный знак.
Я написал: "Спасибо, Господи, что думаешь обо мне,
Я жив, у меня все хорошо", о.
Знаки, знаки, повсюду знаки,
Портят пейзаж, сводят с ума,
Делай то, не делай это, разве ты не видишь знак?
Знаки, знаки, повсюду знаки,
Портят пейзаж, сводят с ума,
Делай то, не делай это, разве ты не видишь знак?