Paroles et traduction Tesla - Signs (1990 Live At the Trocadero)

And the sign says "Long-haired freaky people need not apply"
So I put my hair up under my hat and I went in to ask him why
He said, "You look like a fine outstandin' young man, I think you'll do"
So I took off my hat, I said "Imagine that, huh, me workin' for you"
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign
And the sign says "Anybody caught trespassin' will be shot on sight"
So I jumped the fence and I yelled at the house
"Hey! What gives you the right?"
To put up a fence and keep me out, or to keep mother nature in
If God was here, he'd tell it to your face, man, you're some kind of sinner
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign
Oh, I sa, "Now mister, can't you read
You got to have a shirt and tie to get a seat
You can't watch, no, you can't eat, you ain't supposed to be here"
And the sign says "You got to have a membership card to get inside", uh
The sign says "Everybody welcome, come in, kneel down and pray"
But then they passed around a plate at the end of it all
And I didn't have a penny to pay
I so got me a pen and a paper and I made up my own fuckin' sign
I said, "Thank you Lord for thinkin' 'bout me
I'm alive, I've been doin' fine", oh
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign
Signs, signs, everywhere there's signs
Fuckin' up the scenery, breakin' my mind
Do this, don't do that, can't you read the sign

А табличка гласит: "длинноволосым чокнутым людям не нужно обращаться".
Я убрала волосы под шляпу и вошла спросить его почему
Он сказал: "Ты выглядишь как прекрасный выдающийся молодой человек, я думаю, ты мне подходишь".
Поэтому я снял шляпу и сказал: "Представь себе, что я работаю на тебя".
Знаки, знаки, знаки повсюду.
Порчу декорации, ломаю себе голову.
Делай то, не делай этого, разве ты не видишь надпись?
И знак гласит: "Любой, кто нарушит границу, будет застрелен на месте".
Я перепрыгнул через забор и закричал на весь дом.
"Эй! что дает тебе право?"
Чтобы поставить забор и не впускать меня, или чтобы мать-природа не впускала меня.
Если бы Бог был здесь, он сказал бы тебе это в лицо, чувак, ты какой-то грешник.
Знаки, знаки, знаки повсюду.
Порчу декорации, ломаю себе голову.
Делай то, не делай этого, разве ты не видишь надпись?
О, я говорю: "Мистер, вы не умеете читать?
Чтобы сесть, нужно иметь рубашку и галстук.
Ты не можешь смотреть, нет, ты не можешь есть, ты не должен быть здесь".
А табличка гласит: "чтобы попасть внутрь, нужно иметь членскую карточку".
Табличка гласит: "всем добро пожаловать, входите, преклоните колени и молитесь".
Но потом они передали по кругу тарелку в конце всего этого.
И у меня не было ни пенни, чтобы заплатить.
Так что я достал ручку и бумагу и сделал свой гребаный знак.
Я сказал: "Благодарю Тебя, Господи, за то, что ты думаешь обо мне
Я жива, у меня все хорошо".
Знаки, знаки, знаки повсюду.
Порчу декорации, ломаю себе голову.
Делай то, не делай этого, разве ты не видишь надпись?
Знаки, знаки, знаки повсюду.
Порчу декорации, ломаю себе голову.
Делай то, не делай этого, разве ты не видишь надпись?