Paroles et traduction Tesla - Time

Time

Time.
You′ve got to wake up ev'rybody,
Seven-thirty o′clock,
It's time to go to work.
A-send the young to school,
Gonna teach them the golden rule.
Talk about things that they don't wanna know about.
Now teacher, teacher, can′t you see,
I′m tired and I need some sleep.
I don't wanna hear whatcha gotta say
About arithmetic or history.
All that jive don′t mean a thing to me.
It's all a waste of time.
I ain′t got no time for doin' this,
Ain′t got no time for doin' that,
Ain't got no time for that at all, no!
I ain′t got no time for messin′ 'round,
For funky bullshit goin′ down.
Just time for rock-n-roll. Oh yeah.
I just got time to rock-n-roll.
Why now, must they take my favorite song,
Turn around and say it's wrong, when I know it′s right?
Now, why don't they just leave it alone,
′Cause it's only rock-n-roll, but I like it!
Now, listen Mrs. Politician,
Don't ya try to tell me how to sing my song.
Tell me, who do you think you are?!
Who do you think you are?!
I ain′t got no time for messin′ 'round,
For funky bullshit goin′ down.
No time for that at all, no!
I ain't got no time for Uncle Sam,
Taxin′ my money, tax my land.
Just time for rock-n-roll, woh yeah!
I just got time to rock-n-roll!
Tell 'em, Frankie!

Время

Время.
Ты должна разбудить всех,
Семь тридцать утра,
Время идти на работу.
Отправить молодежь в школу,
Будут учить их золотому правилу.
Говорить о вещах, о которых они не хотят знать.
Учитель, учитель, разве ты не видишь,
Я устал и мне нужно поспать.
Я не хочу слышать, что ты хочешь сказать
Об арифметике или истории.
Вся эта болтовня ничего для меня не значит.
Это всё пустая трата времени.
У меня нет времени на это,
У меня нет времени на то,
У меня нет времени вообще ни на что, нет!
У меня нет времени валять дурака,
На всю эту дурацкую суету.
Только время для рок-н-ролла. О да.
У меня есть время только для рок-н-ролла.
Почему они должны забрать мою любимую песню,
Развернуться и сказать, что она плохая, когда я знаю, что она хорошая?
Почему бы им просто не оставить её в покое,
Ведь это всего лишь рок-н-ролл, но мне он нравится!
Послушай, госпожа политик,
Не пытайся указывать мне, как петь мою песню.
Скажи мне, кем ты себя возомнила?!
Кем ты себя возомнила?!
У меня нет времени валять дурака,
На всю эту дурацкую суету.
Нет времени вообще ни на что, нет!
У меня нет времени на Дядю Сэма,
Облагающего налогом мои деньги, мою землю.
Только время для рок-н-ролла, о да!
У меня есть время только для рок-н-ролла!
Скажи им, Фрэнки!