Paroles et traduction Tessa B - Fais-moi signe

Fais-moi signe

Comme un amant, comme un cancre (Cancre, cancre)
Comme un doute qui serre le ventre (Ventre, ventre)
Un jour là, un jour pas
Un jeu auquel je n′joue pas
Quand tu m'voudras, tu m′trouveras ou pas

Comme en cavale, comme en taule (Taule)
Comme un parfum qui te colle (Colle)
Je peux vivre sans toi mais tu n'm'oublieras pas
Quand tu voudras, tu m′trouveras ou pas

Fais-moi un signe (Aller)
Fais-moi, fais-moi un signe
Juste un signe (Aller)
My love, fais-moi un signe
Si t′as la folie, j't′aimerais à la folie
Ce sera ta faute si, je t'attends dans les bras d′autrui

Comme donner son cœur de main propre (A-a-aïe)
Un aimant qui rencontre un autre (Au-au, au-autre)
J'fais un pas vers toi, dans l′autre sens t'en fais trois
Quand tu m'voudras, tu m′trouveras ou pas

Fais-moi un signe (Aller)
Fais-moi, fais-moi un signe
Juste un signe (Aller)
My love, fais-moi un signe
Si t′as la folie, j't′aimerais à la folie
Ce sera ta faute si je t'attends dans les bras d′autrui

Juste un signe, juste un mot, un pas
Juste un moment, fais-moi croire qu'tu n′m'oublies pas
Je peux vivre sans toi, pourras-tu en faire autant?
Quand tu voudras, tu m'trouveras ou pas

Fais-moi un signe
Fais-moi, fais-moi un signe
Juste un signe (Aller)
My love, fais-moi un signe
Si t′as la folie, j′t'aimerais à la folie
Ce sera ta faute si je t′attends dans les bras d'autrui

Give Me a Sign

Like a lover, like a truant (Truant, truant)
Like a doubt that tightens the belly (Belly, belly)
One day there, one day not
A game I don't play
When you want me, you'll find me or not

Like on the run, like in jail (Jail)
Like a perfume that sticks
I can live without you but you won't forget me
When you'll want me, you'll find me or not

Give me a sign (Come on)
Give me, give me a sign
Just a sign (Come on)
My love, give me a sign
If you're crazy, I'll love you madly
It will be your fault if I wait for you in someone else's arms

Like giving your heart with your own hand (A-a-aïe)
A magnet that meets another (Au-au, au-autre)
I take a step towards you, in the other direction you take three
When you want me, you'll find me or not

Give me a sign (Come on)
Give me, give me a sign
Just a sign (Come on)
My love, give me a sign
If you're crazy, I'll love you madly
It will be your fault if I wait for you in someone else's arms

Just a sign, just a word, a step
Just a moment, make me believe that you don't forget me
I can live without you, can you do the same?
When you'll want me, you'll find me or not

Give me a sign
Give me, give me a sign
Just a sign (Come on)
My love, give me a sign
If you're crazy, I'll love you madly
It will be your fault if I wait for you in someone else's arms