Paroles et traduction Tessa B - Jamais
Si
j'donne
un
jour
If
I
ever
give
Crois
pas
qu'ça
y
est
Don't
think
that's
it
Qu'c'est
pour
toujours
That
it's
forever
Et
à
jamais.
And
eternally.
(Chœur)
Comme
jamais
(Chorus)
Like
never
Et
à
jamais.
And
eternally.
Si
j'donne
un
jour
If
I
ever
give
Crois
pas
qu'ça
y
est
Don't
think
that's
it
Qu'c'est
pour
toujours
That
it's
forever
Et
à
jamais.
And
eternally.
(Chœur)
Comme
jamais
(Chorus)
Like
never
Et
à
jamais.
And
eternally.
Ah
oui
c'est
ma
vie
Oh
yes
it's
my
life
J'ai
pas
envie
I
don't
feel
like
De
faire
semblant
Pretending
De
faire
comme
si
Of
acting
as
if
Ça
m'rend
malade
It
makes
me
sick
J'suis
dans
mon
lit
I'm
in
my
bed
J'rêve
de
m'tailler,
oh
ouais
I
dream
of
getting
away,
oh
yeah
Tailler,
oh
ouais
Getting
away,
oh
yeah
J'veux
faire
le
vide
I
want
to
empty
Dans
ma
tête
My
head
Pas
dans
mes
poches
Not
my
pockets
Mais
la
vie
But
life
N'fait
qu'à
sa
tête
Only
does
what
it
wants
Donc
j'compte
les
dettes
So
I
count
my
debts
J'ai
pas
de
quoi
payer
le
loyer
I
don't
have
enough
to
pay
the
rent
Payer
le
loyer
Pay
the
rent
Si
j'donne
un
jour
If
I
ever
give
Crois
pas
qu'ça
y
est
Don't
think
that's
it
Qu'c'est
pour
toujours
That
it's
forever
Et
à
jamais.
And
eternally.
(Chœur)
Comme
jamais
(Chorus)
Like
never
Et
à
jamais.
And
eternally.
Si
j'donne
un
jour
If
I
ever
give
Crois
pas
qu'ça
y
est
Don't
think
that's
it
Qu'c'est
pour
toujours
That
it's
forever
Et
à
jamais.
And
eternally.
(Chœur)
Comme
jamais
(Chorus)
Like
never
Et
à
jamais.
And
eternally.
J'veux
pas
savoir
ce
qu'ils
veulent
I
don't
want
to
know
what
they
want
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
C'est
pas
que
j'aime
pas
ta
gueule
It's
not
that
I
don't
like
your
face
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
Mariez
vous
mais
laissez
moi
seule
Marry
but
leave
me
alone
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
Non
je
n'ai
pas
oublié
No,
I
haven't
forgotten
Quand
j'ai
pardonné
When
I
forgave
Je
vis
la
nuit
I
live
at
night
J'aime
la
pluie
I
like
the
rain
Car
on
ne
voit
pas
mes
larmes
Because
you
can't
see
my
tears
Mais
je
m'enfuis
But
I'm
running
away
D'toute
façon
à
Paris
Anyway
in
Paris
Y'a
pas
de
soleil
oh
ouais
There's
no
sun,
oh
yeah
Soleil
oh
ouais
Sun,
oh
yeah
Chaque
jour
c'est
gris
Every
day
is
gray
Comme
dans
un
vieux
film
Like
in
an
old
movie
Où
les
femmes
sont
bien
dociles
Where
women
are
well
behaved
Et
asservies
And
subservient
C'est
bien
joli
That's
all
well
and
good
Mais
ça
m'fait
bailler
oh
ouais
But
it
makes
me
yawn,
oh
yeah
Bailler
oh
ouais
Yawn,
oh
yeah
Si
j'donne
un
jour
If
I
ever
give
Crois
pas
qu'ça
y
est
Don't
think
that's
it
Qu'c'est
pour
toujours
That
it's
forever
Et
à
jamais.
And
eternally.
(Chœur)
Comme
jamais
(Chorus)
Like
never
Et
à
jamais.
And
eternally.
J'veux
pas
savoir
c'qu'ils
veulent
I
don't
want
to
know
what
they
want
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
C'est
pas
que
j'aime
pas
ta
gueule
It's
not
that
I
don't
like
your
face
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
Mariez
vous
mais
laissez
moi
seule
Marry
but
leave
me
alone
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
Non
je
n'ai
pas
oublié
No,
I
haven't
forgotten.
Quand
j'ai
pardonné.
When
I
forgave.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.