Paroles et traduction Tessa B - Jamais

Si j'donne un jour
Crois pas qu'ça y est
Qu'c'est pour toujours
Et à jamais.
(Chœur) Comme jamais
Et à jamais.
Si j'donne un jour
Crois pas qu'ça y est
Qu'c'est pour toujours
Et à jamais.
(Chœur) Comme jamais
Et à jamais.
Ah oui c'est ma vie
J'ai pas envie
De faire semblant
De faire comme si
Ça m'rend malade
J'suis dans mon lit
J'rêve de m'tailler, oh ouais
Tailler, oh ouais
J'veux faire le vide
Dans ma tête
Pas dans mes poches
Mais la vie
N'fait qu'à sa tête
Donc j'compte les dettes
J'ai pas de quoi payer le loyer
Payer le loyer
Si j'donne un jour
Crois pas qu'ça y est
Qu'c'est pour toujours
Et à jamais.
(Chœur) Comme jamais
Et à jamais.
Si j'donne un jour
Crois pas qu'ça y est
Qu'c'est pour toujours
Et à jamais.
(Chœur) Comme jamais
Et à jamais.
J'veux pas savoir ce qu'ils veulent
J'ai déjà donné
C'est pas que j'aime pas ta gueule
J'ai déjà donné
Mariez vous mais laissez moi seule
J'ai déjà donné
Non je n'ai pas oublié
Quand j'ai pardonné
Je vis la nuit
J'aime la pluie
Car on ne voit pas mes larmes
Mais je m'enfuis
D'toute façon à Paris
Y'a pas de soleil oh ouais
Soleil oh ouais
Chaque jour c'est gris
Comme dans un vieux film
Où les femmes sont bien dociles
Et asservies
C'est bien joli
Mais ça m'fait bailler oh ouais
Bailler oh ouais
Si j'donne un jour
Crois pas qu'ça y est
Qu'c'est pour toujours
Et à jamais.
(Chœur) Comme jamais
Et à jamais.
J'veux pas savoir c'qu'ils veulent
J'ai déjà donné
C'est pas que j'aime pas ta gueule
J'ai déjà donné
Mariez vous mais laissez moi seule
J'ai déjà donné
Non je n'ai pas oublié
Quand j'ai pardonné.

Если я даю день
Не думай, что это так.
Что это навсегда
И навсегда.
(Хор) как никогда
И навсегда.
Если я даю день
Не думай, что это так.
Что это навсегда
И навсегда.
(Хор) как никогда
И навсегда.
Ах да, это моя жизнь
Я не хочу
Притворяться
Делать вид, будто
Меня тошнит.
Я в своей постели
Я мечтаю подстричься, О да
Обрезать, О да
Я хочу сделать пустоту
В моей голове
Не в моих карманах
Но жизнь
Только в голову
Так что я считаю долги
Я не могу платить за аренду.
Платить арендную плату
Если я даю день
Не думай, что это так.
Что это навсегда
И навсегда.
(Хор) как никогда
И навсегда.
Если я даю день
Не думай, что это так.
Что это навсегда
И навсегда.
(Хор) как никогда
И навсегда.
Я не хочу знать, чего они хотят.
Я уже дал
Не то чтобы мне не нравилась твоя морда.
Я уже дал
Женитесь, но оставьте меня одну.
Я уже дал
Нет, я не забыл.
Когда я простил
Я живу ночью
Я люблю дождь
Ибо не видно моих слез
Но я убегаю
В любом случае в Париже
Нет солнца, О да.
Солнце О да
Каждый день серый
Как в старом фильме
Где женщины хорошо послушны
И порабощенные
Это красиво
Но это заставляет меня зевать О да
Зевать О да
Если я даю день
Не думай, что это так.
Что это навсегда
И навсегда.
(Хор) как никогда
И навсегда.
Я не хочу знать, чего они хотят.
Я уже дал
Не то чтобы мне не нравилась твоя морда.
Я уже дал
Женитесь, но оставьте меня одну.
Я уже дал
Нет, я не забыл.
Когда простил.