Paroles et traduction Tessa B - Repose en paix

Repose en paix

Ce que me réserve demain
Qu'est-ce que j'en sais?
Que la variét' française repose en paix
Et si je meurs, c'est de rire que j'veux clamse
Enterrez-moi à côté de Robin Williams
Ce que me réserve demain
Qu'est-ce que j'en sais?
Que la variét' française repose en paix
Et si je meurs, c'est de rire que j'veux clamse
Enterrez-moi à côté de Robin Williams
Et, si je meurs je ferais des dons d'organes
Donnez-moi les formulaires que je puisse les remplir
Aux politiciens je donnerais ma bouche
Pour qu'ils ne puissent plus jamais nous mentir
Aux racistes je donnerais mes yeux
Pour que les couleurs ne leur fassent plus peur
Aux soldats je donnerais mon cœur
Au lieu des balles ils échangeront des fleurs
Je ne donnerai jamais mon corps à la science
J'veux pas finir dans une bouteille de shampoing
Mettez-moi dans un cercueil
Avec des trous que je puisse sortir mes mains
Pour que je puisse check
Mes gos, mes gars du tieks
Majeur en l'air à ceux qu'ont voulu mon échec
À toi à lui, à lui à l'autre
Vous ne pouvez rien faire, j'suis déjà morte (j'suis déjà dead)
Ce que me réserve demain
Qu'est-ce que j'en sais?
Que la variét' française repose en paix
Et si je meurs, c'est de rire que j'veux clamse
Enterrez-moi à côté de Robin Williams
Ce que me réserve demain
Qu'est-ce que j'en sais? (moi je sais pas)
Que la variét' française repose en paix
Et si je meurs, c'est de rire que j'veux clamse
Enterrez-moi à côté de Robin Williams
Et moi qui me vengera?
Si un jour je meurs assassinée
Qui se rappelera de moi?
Ma vie sera-t-elle digne des grands films au ciné?
Personne ne jouera mon rôle à part Jean Dujardin
C'est lui ou rien faudra mettre le pactole
Et mon histoire faudra qu'elle finisse bien
Mon public faut pas qu'il pleure
Nan, nan faut qu'ça rigole
Un film d'auteur, nan, nan je n'en veux point (on veut pas ça)
J'veux du Luc Besson (non), du Gavras Romain
J'veux un vaisseau pour partir très loin
Avec des trous que je puisse sortir mes mains
Pour que je puisse check
Mes gos, mes gars du tieks
À toi à lui, à lui à l'autre
Vous ne pouvez rien faire, j'suis déjà morte
Ce que me réserve demain
Qu'est-ce que j'en sais?
Que la variét' française repose en paix
Et si je meurs, c'est de rire que j'veux clamse
Enterrez-moi à côté de Robin Williams
Ce que me réserve demain
Qu'est-ce que j'en sais? (ah oui)
Que la variét' française repose en paix
Et si je meurs, c'est de rire que j'veux clamse
Enterrez-moi à côté de Robin Williams

Покойся с миром

Что меня ждет завтра?
Откуда мне знать?
Пусть французская эстрада покоится с миром.
И если я умру, то хочу помереть от смеха.
Похорони меня рядом с Робином Уильямсом.
Что меня ждет завтра?
Откуда мне знать?
Пусть французская эстрада покоится с миром.
И если я умру, то хочу помереть от смеха.
Похорони меня рядом с Робином Уильямсом.
И, если я умру, я стану донором органов.
Дайте мне бланки, чтобы я могла их заполнить.
Политикам я отдам свой рот,
Чтобы они больше никогда не могли нам лгать.
Расистам я отдам свои глаза,
Чтобы цвета больше не пугали их.
Солдатам я отдам свое сердце,
Вместо пуль они будут обмениваться цветами.
Я никогда не отдам свое тело науке.
Я не хочу закончить в бутылке шампуня.
Положите меня в гроб
С отверстиями, чтобы я могла высунуть руки,
Чтобы я могла передать привет
Моим друзьям, моим братьям.
Средний палец вверх тем, кто хотел моего провала.
Тебе, ему, ему и другому.
Вы ничего не можете сделать, я уже мертва.
Что меня ждет завтра?
Откуда мне знать?
Пусть французская эстрада покоится с миром.
И если я умру, то хочу помереть от смеха.
Похорони меня рядом с Робином Уильямсом.
Что меня ждет завтра?
Откуда мне знать? (я не знаю)
Пусть французская эстрада покоится с миром.
И если я умру, то хочу помереть от смеха.
Похорони меня рядом с Робином Уильямсом.
А кто отомстит за меня?
Если однажды меня убьют?
Кто будет помнить меня?
Будет ли моя жизнь достойна великих фильмов в кино?
Никто не сыграет мою роль, кроме Жана Дюжардена.
Это он или никто, придется выложить кучу денег.
И моя история должна закончиться хорошо.
Мои зрители не должны плакать.
Нет, нет, они должны смеяться.
Авторское кино, нет, нет, я этого не хочу.
Я хочу Люка Бессона (нет), Ромена Гавраса.
Я хочу космический корабль, чтобы улететь далеко.
С отверстиями, чтобы я могла высунуть руки,
Чтобы я могла передать привет
Моим друзьям, моим братьям.
Тебе, ему, ему и другому.
Вы ничего не можете сделать, я уже мертва.
Что меня ждет завтра?
Откуда мне знать?
Пусть французская эстрада покоится с миром.
И если я умру, то хочу помереть от смеха.
Похорони меня рядом с Робином Уильямсом.
Что меня ждет завтра?
Откуда мне знать? (а, да)
Пусть французская эстрада покоится с миром.
И если я умру, то хочу помереть от смеха.
Похорони меня рядом с Робином Уильямсом.