Paroles et traduction Tessa Ia - Acicálame
No
quiero
rima,
ni
verso
ni
prosa
I
don't
want
rhyme,
or
verse
or
prose
No
quiero
cualquier
cosa
I
don't
want
anything
Sueño
me
pinte
la
tinta
en
tus
dedos
I
dream
of
your
ink
staining
your
fingers
Coincido
en
tus
besos
I
agree
with
your
kisses
Quiero
que
juegues,
me
encantes
en
lenguas
I
want
you
to
play,
to
enchant
me
in
tongues
No
quiero
me
temas,
pierdas
el
hilo
en
mi
estambre
de
vino
y
I
don't
want
you
to
fear
me,
to
lose
the
thread
in
my
strand
of
wine
and
Que
brinques
al
abismo
To
jump
into
the
abyss
Acicálame,
déjame
ronronear
junto
a
ti
Sting
me,
let
me
purr
next
to
you
Acicálame,
déjame
ronronear
junto
a
ti
Sting
me,
let
me
purr
next
to
you
Te
pinto
y
me
irrito,
mil
veces
repito
I
paint
you
and
it
irritates
me,
I
repeat
a
thousand
times
Somos
el
infinito
We
are
infinity
Mas
nunca
he
podido
decir
que
te
amo
But
I've
never
been
able
to
say
I
love
you
Y
ya
basta
del
reclamo
And
enough
of
the
demand
Por
espirales
de
corales
travesamos
mundos
juntos
Through
spirals
of
corals
we
travel
worlds
together
Me
duele
que
tú
pienses
que
no
te
quiero
y
es
que
no
es
justo
It
hurts
me
that
you
think
I
don't
love
you
and
it's
not
fair
Quiero
que
arañes
mi
espalda
como
haces
tus
pinturas
I
want
you
to
scratch
my
back
like
you
do
your
paintings
Aunque
yo
ya
no
muestre
cariño,
quiero
que
así
me
captures
Even
if
I
no
longer
show
affection,
I
want
you
to
capture
me
like
this
Acicálame,
déjame
ronronear
junto
a
ti
Sting
me,
let
me
purr
next
to
you
Acicálame,
déjame
ronronear
junto
a
ti
Sting
me,
let
me
purr
next
to
you
Acicálame,
déjame
ronronear
junto
a
ti
Sting
me,
let
me
purr
next
to
you
Acicálame,
déjame
ronronear
junto
a
ti
Sting
me,
let
me
purr
next
to
you
Acicálame,
acicálame,
¿por
qué
te
vas?
Sting
me,
sting
me,
why
are
you
leaving?
Acicálame,
acicálame,
¿por
qué
te
vas?
Sting
me,
sting
me,
why
are
you
leaving?
Acicálame,
acicálame,
¿por
qué
te
vas?
Sting
me,
sting
me,
why
are
you
leaving?
Acicálame,
acicálame,
¿por
qué
te
vas?
Sting
me,
sting
me,
why
are
you
leaving?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.