Paroles et traduction Tessa Ia - Acicálame

Acicálame

No quiero rima, ni verso ni prosa
No quiero cualquier cosa
Sueño me pinte la tinta en tus dedos
Coincido en tus besos

Quiero que juegues, me encantes en lenguas
No quiero me temas, pierdas el hilo en mi estambre de vino y
Que brinques al abismo

Acicálame, déjame ronronear junto a ti
Acicálame, déjame ronronear junto a ti

Te pinto y me irrito, mil veces repito
Somos el infinito
Mas nunca he podido decir que te amo
Y ya basta del reclamo

Por espirales de corales travesamos mundos juntos
Me duele que tú pienses que no te quiero y es que no es justo
Quiero que arañes mi espalda como haces tus pinturas
Aunque yo ya no muestre cariño, quiero que así me captures

Acicálame, déjame ronronear junto a ti
Acicálame, déjame ronronear junto a ti
Acicálame, déjame ronronear junto a ti
Acicálame, déjame ronronear junto a ti

Acicálame, acicálame, ¿por qué te vas?
Acicálame, acicálame, ¿por qué te vas?
Acicálame, acicálame, ¿por qué te vas?
Acicálame, acicálame, ¿por qué te vas?

Опьяни меня

Не хочу рифм, ни стихов, ни прозы
Не хочу всего подряд
Мечтаю, чтобы чернила на твоих пальцах рисовали меня
Твои поцелуи сводят меня с ума

Хочу, чтобы ты играл со мной, очаровывал на разных языках
Не бойся меня, не теряйся в моих винных нитях
И прыгай в пропасть

Опьяни меня, позволь мне мурлыкать рядом с тобой
Опьяни меня, позволь мне мурлыкать рядом с тобой

Рисую тебя и злюсь, повторяю тысячу раз
Мы - бесконечность
Но я так и не смогла сказать, что люблю тебя
Хватит этих жалоб

Мы проходим через миры вместе, по спиралям кораллов
Мне больно, что ты думаешь, что я не люблю тебя, но это неправда
Хочу, чтобы ты царапал мою спину, как рисуешь свои картины
Даже если я больше не проявляю нежности, хочу, чтобы ты овладел мной

Опьяни меня, позволь мне мурлыкать рядом с тобой
Опьяни меня, позволь мне мурлыкать рядом с тобой
Опьяни меня, позволь мне мурлыкать рядом с тобой
Опьяни меня, позволь мне мурлыкать рядом с тобой

Опьяни меня, опьяни меня, почему ты уходишь?
Опьяни меня, опьяни меня, почему ты уходишь?
Опьяни меня, опьяни меня, почему ты уходишь?
Опьяни меня, опьяни меня, почему ты уходишь?