Paroles et traduction Tessa Ia - Búfalo

Búfalo

Llévame a la casa de tus sentimientos
Llévame un poco más lejos, que me arrepiento
Llévame derecho hacia la brecha en el techo
Aquella por donde escapo cada que me acuesto

Y tú te montas en un búfalo feliz
Te montas en un egocentrismo tan gris

Siéntete un vaquero, eres un ratero
Porta tus escamas como un manto del cielo
Vaya qué realeza, qué honor se me ofrezca
Míralo sangrar turquesa el tapete persa

Pero qué pereza tu corteza
Vil pellejo con alma de viejo

Y tú te montas en un búfalo feliz
Te montas en un egocentrismo tan gris

Y es que qué flojera una guerra, ah-ah
Qué flojera inaugurar tu corazón

Llegaste de imprevisto y decretaste un servicio
Posaste tu estafeta al borde del precipicio
Los términos y condiciones te favorecen
Bendito siglo XXI, me dejaste en visto

Pero qué pereza tu corteza
Vil pellejo con alma de viejo

Y tú te montas en un búfalo feliz
Te montas en un egocentrismo tan gris

Y es que qué flojera una guerra, ah-ah
Qué flojera inaugurar tu corazón
Y es que qué flojera una guerra, ah-ah
Qué flojera inaugurar caparazón

¿Cómo está la vista desde tu nueva repisa?

Буффало

Отведи меня к себе
Отведи меня к себе, ведь я об этом жалею
Отведи меня прямо в дыру в крыше
В ту самую, через которую я убегаю, когда ложусь

И ты запрыгиваешь на счастливого буйвола
Ты забираешься в такую серую самовлюбленность

Представляешь себя ковбоем, хотя ты воришка
Тебе идут твои чешуйки, как будто это мантия небес
Вау, какая королева, какая честь для меня
Смотри, как он проливается бирюзой на персидский ковер

Но какая же ты ленивая в своей коре
Подлая шкурка с душой старика

И ты запрыгиваешь на счастливого буйвола
Ты забираешься в такую серую самовлюбленность

И что за ерунда эта война, ах-ах
Как противно открывать свое сердце

Ты неожиданно появилась и потребовала услугу
Ты поставила свое знамя на краю пропасти
Условия тебя устраивают
Благословенный XXI век, ты меня игнорируешь

Но какая же ты ленивая в своей коре
Подлая шкурка с душой старика

И ты запрыгиваешь на счастливого буйвола
Ты забираешься в такую серую самовлюбленность

И что за ерунда эта война, ах-ах
Как противно открывать свое сердце
И что за ерунда эта война, ах-ах
Как противно открывать свой панцирь

Как тебе обстановка на твоем новом уступе?