Paroles et traduction Tessa Ia - Búfalo

Búfalo

Llévame a la casa de tus sentimientos
Llévame un poco más lejos, que me arrepiento
Llévame derecho hacia la brecha en el techo
Aquella por donde escapo cada que me acuesto

Y tú te montas en un búfalo feliz
Te montas en un egocentrismo tan gris

Siéntete un vaquero, eres un ratero
Porta tus escamas como un manto del cielo
Vaya qué realeza, qué honor se me ofrezca
Míralo sangrar turquesa el tapete persa

Pero qué pereza tu corteza
Vil pellejo con alma de viejo

Y tú te montas en un búfalo feliz
Te montas en un egocentrismo tan gris

Y es que qué flojera una guerra, ah-ah
Qué flojera inaugurar tu corazón

Llegaste de imprevisto y decretaste un servicio
Posaste tu estafeta al borde del precipicio
Los términos y condiciones te favorecen
Bendito siglo XXI, me dejaste en visto

Pero qué pereza tu corteza
Vil pellejo con alma de viejo

Y tú te montas en un búfalo feliz
Te montas en un egocentrismo tan gris

Y es que qué flojera una guerra, ah-ah
Qué flojera inaugurar tu corazón
Y es que qué flojera una guerra, ah-ah
Qué flojera inaugurar caparazón

¿Cómo está la vista desde tu nueva repisa?

Буйвол

Отведи меня в дом твоих чувств
Отведи меня чуть дальше, пусть я пожалею
Отведи меня прямо к пролому в крыше
Тому, через который я убегаю каждый раз, когда ложусь спать

А ты восседаешь на счастливом буйволе
Восседаешь на таком сером эгоцентризме

Чувствуешь себя ковбоем, а ты - вор
Носишь свою чешую, словно небесный покров
Какая царственность, какая честь мне оказана
Смотри, как персидский ковёр кровоточит бирюзой

Но какая же унылая твоя кора
Подлая шкура со старой душой

А ты восседаешь на счастливом буйволе
Восседаешь на таком сером эгоцентризме

И какая же это морока - война, а-а
Какая морока - открыть твоё сердце

Ты пришёл внезапно и объявил о своих услугах
Поставил свой флаг на краю пропасти
Все условия в твою пользу
Благословенный XXI век, ты оставил меня в прочитанном

Но какая же унылая твоя кора
Подлая шкура со старой душой

А ты восседаешь на счастливом буйволе
Восседаешь на таком сером эгоцентризме

И какая же это морока - война, а-а
Какая морока - открыть твоё сердце
И какая же это морока - война, а-а
Какая морока - открыть твой панцирь

Как вид оттуда, с твоей новой полки?