Paroles et traduction Tessa Ia - Cascabel

Cascabel

Quién hubiera sabido
Te hubieras metido en el saco que llamo mi piel
Roes mis entrañas, me avientas en cama
Risa de cacabel

Qué inútil es ser pavorreal
Si es al sol al que quieres llamar
Qué inútil creer en mis alas
Si, cuando me miras, disparas dos balas

Me amarras en trenzas y huyes
Me amarras en trenzas y huyes

Me asfixias y yo te tiento
Me asfixias y yo te intento
Me asfixias y yo te invento

Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te invento
Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te canto, oh-oh-oh

Discreto veneno imagen mental
Como un cascabel, eres arma mortal
Te escribo y desfilo como un pavorreal
Mas consigo verte con otra enroscar

El tacto, tu lluvia, recuerdo de noche
Dejaste tu piel olvidada en mi coche

Me asfixias y yo te siento
Me asfixias y yo reviento

Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te invento
Mientras sé que te abraza otra chica
Te quiero y te canto, oh-oh-oh-oh

Cascabel (Бубенчик)

Кто бы мог подумать,
Что ты окажешься в ловушке, которую я называю своей кожей,
Грызешь мои внутренности, бросаешь меня в постель,
Смех, как звон бубенчика.

Как бесполезно быть павлином,
Если это солнце, к которому ты хочешь воззвать,
Как бесполезно верить в мои крылья,
Если, когда ты смотришь на меня, ты выпускаешь две пули.

Ты заплетаешь меня в косы и убегаешь,
Ты заплетаешь меня в косы и убегаешь.

Ты меня душишь, а я тебя искушаю,
Ты меня душишь, а я к тебе стремлюсь,
Ты меня душишь, а я тебя выдумываю.

Зная, что тебя обнимает другая,
Я люблю тебя и выдумываю тебя,
Зная, что тебя обнимает другая,
Я люблю тебя и пою тебе, о-о-о.

Незаметный яд, мысленный образ,
Как бубенчик, ты – смертельное оружие,
Я пишу тебе и красуюсь, как павлин,
Но вижу, как ты обвиваешься вокруг другой.

Прикосновение, твой дождь, ночное воспоминание,
Ты оставил свою кожу забытой в моей машине.

Ты меня душишь, а я тебя чувствую,
Ты меня душишь, а я разрываюсь.

Зная, что тебя обнимает другая,
Я люблю тебя и выдумываю тебя,
Зная, что тебя обнимает другая,
Я люблю тебя и пою тебе, о-о-о-о.