Paroles et traduction Tessa Ia - Cooleros

Cooleros

No, no me harás sentir culpable
No por cuidarme las espaldas
Quisiera verte amanecer en el Polo Sur

No te creeré si me dices que te importé
No sucumbiré a tu encanto y sé bien por qué
Eres un ser de anochecer
Que me quiere beber

Cooleros de la ciudad
Vampiros que viven de mi ansiedad
Cooleros, cooleros, cooleros de la ciudad
Vampiros, vampiros, vampiros de mi ansiedad

No, no eres tan interesante
Tú, que te crees inalcanzable
Quisieras desaparecer
A más no poder

No dejaré que me hagas enloquecer
No vi tu reflejo en el espejo y yo sé por qué
Eres un ser de anochecer
Que me quiere beber

Cooleros de la ciudad
Vampiros que viven de mi ansiedad
Cooleros, cooleros, cooleros de la ciudad
Vampiros, vampiros, vampiros de mi ansiedad

(Obviamente, me encantaba)
(Pero, no mames, la taquicardia que me causaba solo leer su nombre)
(Luego me empezó a insistir que tenía que hacer cocaína)
(Y pues no, ahí sí tracé mi línea)
(Supongo que no soy suficientemente "cool")

Крутые парни

Нет, нет, ты не заставишь меня чувствовать себя виноватой,
Не за то, что я оберегаю себя.
Хотела бы я увидеть, как ты встречаешь рассвет на Южном полюсе.

Я не поверю тебе, если ты скажешь, что я тебе небезразлична,
Я не поддамся твоему очарованию, и я знаю почему.
Ты существо ночи,
Которое хочет выпить меня до дна.

Крутые парни этого города,
Вампиры, которые питаются моей тревогой.
Крутые, крутые, крутые парни этого города,
Вампиры, вампиры, вампиры моей тревоги.

Нет, нет, ты не такой уж интересный,
Ты, который считает себя недосягаемым.
Хотелось бы тебе исчезнуть,
С глаз долой.

Я не позволю тебе свести меня с ума,
Я не увидела твоего отражения в зеркале, и я знаю почему.
Ты существо ночи,
Которое хочет выпить меня до дна.

Крутые парни этого города,
Вампиры, которые питаются моей тревогой.
Крутые, крутые, крутые парни этого города,
Вампиры, вампиры, вампиры моей тревоги.

(Конечно, он мне нравился.)
(Но, блин, эта тахикардия, которую вызывало одно лишь чтение его имени.)
(Потом он начал настаивать, чтобы я попробовала кокаин.)
(И, ну нет, тут я провела черту.)
(Полагаю, я недостаточно "крутая".)