Paroles et traduction Tessa Violet - Now That We're Done

Now That We're Done

I'm embarrassed to say I still think about you
Every day
Little things like "catsup" and "ketchup"
Keep catchin' me
I bookmarked something you might like
Or how creepy I've become
But you don't think about me
Now that we're done
I wanted to say "I wish you were here"
But, that'd be weird
I wanted tell you the puppet at the park says
"Bark, bark, bark"
And you would laugh and text me back
A joke that'd be outdone
But you don't think about me
Now that we're done
I'm just old news
I guess this means you've won
Losin' is no good, the winners get the fun
You don't think about me
Now that we're done
And when I'm alone
I can't think but help wish that
You were here
And maybe when you said "That's it"
You meant "I care"
And you might call and say you miss me
I'm your honey-bun
But you don't think about me
Now that we're done
I'm just old news
I guess this means you've won
Losin' is no good, the winners get the fun
You don't think about me
Now that we're done
You don't think about me
Now that we're done

Теперь, когда все кончено

Мне неловко признаться, но я все еще думаю о тебе
Каждый день
Мелочи вроде "catsup" и "ketchup"
Не дают мне покоя
Я добавила в закладки кое-что, что тебе могло бы понравиться
Или то, какой я стала жуткой
Но ты не думаешь обо мне
Теперь, когда все кончено
Я хотела сказать: "Жаль, что тебя здесь нет"
Но это было бы странно
Я хотела рассказать тебе, что марионетка в парке говорит
"Гав-гав-гав"
И ты бы рассмеялся и ответил мне
Шуткой, которая была бы еще смешнее
Но ты не думаешь обо мне
Теперь, когда все кончено
Я просто старые новости
Полагаю, это значит, что ты выиграл
Проигрывать нехорошо, победители получают все удовольствие
Ты не думаешь обо мне
Теперь, когда все кончено
И когда я одна
Я не могу не мечтать о том, чтобы
Ты был здесь
И, может быть, когда ты сказал: "Вот и все"
Ты имел в виду: "Мне не все равно"
И ты мог бы позвонить и сказать, что скучаешь по мне
Что я твоя сладкая булочка
Но ты не думаешь обо мне
Теперь, когда все кончено
Я просто старые новости
Полагаю, это значит, что ты выиграл
Проигрывать нехорошо, победители получают все удовольствие
Ты не думаешь обо мне
Теперь, когда все кончено
Ты не думаешь обо мне
Теперь, когда все кончено