Paroles et traduction Tessa Violet - Sorry I'm Not Sorry

Sorry I'm Not Sorry

You were a prince,
Or so I thought
You swept me off my feet then carried me off.
Spent time with me,
Just us two,
As long as it wasn't too inconvenient for you.
He's a bulldozer, so move out of the way,
'Cause you're not in the plan until another day.
He's so hardheaded so you'd best get along,
'Cause he don't need forgiveness if he's never wrong.
Now, I'm not sorry to leave you on your own
I'm not sorry; leave your message at the tone. I'm not sorry, and you can disagree.
Sorry, I'm not sorry,
But it was you, not me.
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie.
My needs were small.
Your needs were grand.
I'm sorry I embarrass you by holding your hand.
Compromise
You would define
As you walkin' all over me while I step back in line.
He's a bulldozer, so move out of the way,
'Cause you're not in the plan until another day.
He's so hardheaded so you'd best get along,
'Cause he don't need forgiveness if he's never wrong.
Now, I'm not sorry to leave you on your own
I'm not sorry; leave your message at the tone. I'm not sorry, and you can disagree.
Sorry, I'm not sorry,
But it was you, not me.
C'est la vie-ie-ie. C'est la vie.
Now, I'm not sorry to leave you on your own
I'm not sorry; leave your message at the tone. I'm not sorry, and you can disagree.
Sorry, I'm not sorry,
But it was you, not me.
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie

Прости, что я не извиняюсь

Ты был принцем,
Или мне так казалось.
Ты сбил меня с ног, а потом унес прочь.
Проводил время со мной,
Только мы вдвоем,
Пока это не было слишком неудобно для тебя.
Он — бульдозер, так что уйди с дороги,
Потому что тебя нет в его планах до другого дня.
Он такой упрямый, так что лучше тебе с ним ладить,
Ведь ему не нужно прощение, если он никогда не ошибается.
Теперь я не жалею, что оставляю тебя одного,
Мне не жаль; оставь свое сообщение после сигнала. Мне не жаль, и ты можешь не соглашаться.
Прости, что я не извиняюсь,
Но это был ты, а не я.
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie.
Мои потребности были малы.
Твои потребности были грандиозны.
Извини, что я смущаю тебя, держа тебя за руку.
Компромисс
Ты бы определил
Как то, что ты ходишь по мне, пока я отступаю назад.
Он — бульдозер, так что уйди с дороги,
Потому что тебя нет в его планах до другого дня.
Он такой упрямый, так что лучше тебе с ним ладить,
Ведь ему не нужно прощение, если он никогда не ошибается.
Теперь я не жалею, что оставляю тебя одного,
Мне не жаль; оставь свое сообщение после сигнала. Мне не жаль, и ты можешь не соглашаться.
Прости, что я не извиняюсь,
Но это был ты, а не я.
C'est la vie-ie-ie. C'est la vie.
Теперь я не жалею, что оставляю тебя одного,
Мне не жаль; оставь свое сообщение после сигнала. Мне не жаль, и ты можешь не соглашаться.
Прости, что я не извиняюсь,
Но это был ты, а не я.
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie-e-e
C'est la vie