Paroles et traduction Tessa Violet - This I Pray for You

This I Pray for You

Hello, I know that we don't talk,
But still you whisper in my thoughts.
You cry. Please don't cry.
You told me that you had to go
Although you said you loved me so.
I know, hello.
Aloud I said I'm being just
Then wondered why you wouldn't trust
My lie, it was my pride.
Now you're not coming home.
I know, I know
I am on my own.
But know, please know
Wings so you may fly,
Comfort when you cry:
This I pray, this I pray for you.
I'm sorry for my selfish acts,
And if I could I'd take them back.
You cried. Oh please don't cry.
And in your bed the things I said,
And if I got inside your head,
I met regret.
You deserve not but the best,
So guard the heart inside your chest.
Be sure, I am sure,
That somewhere, there's a place
Where you will go,
Pain and fear erased,
Where beauty grows.
Water when you thirst,
Love when at your worst:
This I pray, this I pray for you.

Эта молитва для тебя

Привет, я знаю, мы не говорим,
Но ты всё ещё шепчешь в моих мыслях.
Ты плачешь. Пожалуйста, не плачь.
Ты сказал, что должен был уйти,
Хотя говорил, что любишь меня так сильно.
Я знаю, привет.
Вслух я сказала, что просто шучу,
Потом удивлялась, почему ты мне не веришь.
Моя ложь, это была моя гордость.
Теперь ты не вернёшься домой.
Я знаю, я знаю,
Я осталась одна.
Но знай, пожалуйста, знай,
Крылья, чтобы ты мог летать,
Утешение, когда ты плачешь:
Об этом я молюсь, об этом я молюсь за тебя.
Прости меня за мои эгоистичные поступки,
И если бы я могла, я бы забрала их назад.
Ты плакал. О, пожалуйста, не плачь.
И в твоей постели вещи, которые я сказала,
И если бы я попала в твою голову,
Я бы встретила сожаление.
Ты заслуживаешь только лучшего,
Так что береги сердце в своей груди.
Будь уверен, я уверена,
Что где-то есть место,
Куда ты пойдёшь,
Боль и страх стёрты,
Где растёт красота.
Вода, когда ты испытываешь жажду,
Любовь, когда тебе хуже всего:
Об этом я молюсь, об этом я молюсь за тебя.