Paroles et traduction Tessa Violet - Crush

Crush

I can't focus on what needs to get done
I'm on notice, hoping that you don't run
You think I'm tepid but I'm misdiagnosed
'Cause I'm a stalker, I seen all of your posts, ah

And I'm just tryna play it cool now
But that's not what I wanna do now
And I'm not tryna be with you now, you now
Mm-hmm

You make it difficult to not overthink
And when I'm with you I turn all shades of pink
I wanna touch you but don't wanna be weird
It's such a rush, I'm thinking 'wish you were here', ah

And I'm just tryna play it cool now
But that's not what I wanna do now
And I'm not tryna be with you now, you now

But I could be your crush, like
Throw you for a rush, like
Hoping you'd text me so I could tell you
I been thinking 'bout your touch, like

Touch, touch, touch, touch, touch
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
I got a fascination with your presentation
Making me feel like you're on my island
You're my permanent vacation
Touch, touch, touch, touch, touch
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
Sorry

I fill my calendar with stuff I can do
Maybe if I'm busy it could keep me from you
And I'm pretending you ain't been on my mind
But I took an interest in the things that you like, ah

And I'm just tryna play it cool now
But that's not what I wanna do now
And I'm not tryna be with you now, you now

But I could be your crush, like
Throw you for a rush, like
Hoping you'd text me so I could tell you
I been thinking 'bout your touch like

Touch, touch, touch, touch, touch
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
I got a fascination with your presentation
Making me feel like you're on my island
You're my permanent vacation
Touch, touch, touch, touch, touch
I could be your crush, crush, crush, crush, crush

And yeah it's true that I'm a little bit intense, right
But can you blame me when you keep me on the fence? Like
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text, like
Text like ("It's what I was born to do")
And yeah it's true that I'm a little bit intense, right
But can you blame me when you keep me on the fence? Like
And I've been waiting, hoping that you'd wanna text, like ("Hey)
Text like (uh)

And I'm just tryna play it cool now
But that's not what I wanna do now
And I'm not tryna be with you now, you now

But I could be your crush, like
Throw you for a rush, like
Hoping you'd text me so I could tell you
I been thinking 'bout your touch like

Touch, touch, touch, touch, touch
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
I got a fascination with your presentation
Making me feel like you're on my island
You're my permanent vacation
Touch, touch, touch, touch, touch
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
Sorry

Coup de foudre

Je ne peux pas me concentrer sur ce qui doit être fait
Je suis en alerte, espérant que tu ne t'enfuies pas
Tu penses que je suis tiède, mais je suis mal diagnostiquée
Parce que je suis une stalkereuse, j'ai vu tous tes posts, ah

Et j'essaie juste de jouer cool maintenant
Mais ce n'est pas ce que je veux faire maintenant
Et je n'essaie pas d'être avec toi maintenant, toi maintenant
Mm-hmm

Tu rends difficile de ne pas trop réfléchir
Et quand je suis avec toi, je prends toutes les nuances de rose
Je veux te toucher, mais je ne veux pas être bizarre
C'est une telle hâte, je pense "j'aimerais que tu sois là", ah

Et j'essaie juste de jouer cool maintenant
Mais ce n'est pas ce que je veux faire maintenant
Et je n'essaie pas d'être avec toi maintenant, toi maintenant

Mais je pourrais être ton coup de foudre, comme
Te faire vivre une ruée, comme
Espérant que tu me textos pour que je puisse te dire
J'ai pensé à ton toucher, comme

Toucher, toucher, toucher, toucher, toucher
Je pourrais être ton coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
J'ai une fascination pour ta présentation
Me faisant sentir comme si tu étais sur mon île
Tu es mes vacances permanentes
Toucher, toucher, toucher, toucher, toucher
Je pourrais être ton coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
Désolée

Je remplis mon agenda avec des trucs que je peux faire
Peut-être que si je suis occupée, ça pourrait m'éloigner de toi
Et je fais semblant que tu n'as pas été dans mon esprit
Mais je me suis intéressée aux choses que tu aimes, ah

Et j'essaie juste de jouer cool maintenant
Mais ce n'est pas ce que je veux faire maintenant
Et je n'essaie pas d'être avec toi maintenant, toi maintenant

Mais je pourrais être ton coup de foudre, comme
Te faire vivre une ruée, comme
Espérant que tu me textos pour que je puisse te dire
J'ai pensé à ton toucher comme

Toucher, toucher, toucher, toucher, toucher
Je pourrais être ton coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
J'ai une fascination pour ta présentation
Me faisant sentir comme si tu étais sur mon île
Tu es mes vacances permanentes
Toucher, toucher, toucher, toucher, toucher
Je pourrais être ton coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre

Et oui, c'est vrai que je suis un peu intense, non ?
Mais peux-tu me blâmer quand tu me fais hésiter ? Comme
Et j'ai attendu, espérant que tu voudrais me texter, comme
Texter comme ("C'est pour ça que je suis née")
Et oui, c'est vrai que je suis un peu intense, non ?
Mais peux-tu me blâmer quand tu me fais hésiter ? Comme
Et j'ai attendu, espérant que tu voudrais me texter, comme ("Hé")
Texter comme (uh)

Et j'essaie juste de jouer cool maintenant
Mais ce n'est pas ce que je veux faire maintenant
Et je n'essaie pas d'être avec toi maintenant, toi maintenant

Mais je pourrais être ton coup de foudre, comme
Te faire vivre une ruée, comme
Espérant que tu me textos pour que je puisse te dire
J'ai pensé à ton toucher comme

Toucher, toucher, toucher, toucher, toucher
Je pourrais être ton coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
J'ai une fascination pour ta présentation
Me faisant sentir comme si tu étais sur mon île
Tu es mes vacances permanentes
Toucher, toucher, toucher, toucher, toucher
Je pourrais être ton coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre, coup de foudre
Désolée