Paroles et traduction Tessa Violet - Dream

Dream

would you be embarrassed,
think I'm being careless,
if I said you're all I want and more
finger tips and collarbones,
if I caught you on your own,
would you mind my hand stitched into yours
I got it bad, bad, oh
I see you in my sleep
and I want you mad, madly
come running after me
you're in my bones bones
oh I gotta let you go
but I don't know how when you're rooted in my soul
I gotta tell you
I had a dream last night you came back to me after our goodbye
My arms you fell into and you asked if I'd run away with you
I ain't felt that way before like I couldn't wait just a minute more
and I don't wanna let you go,
but dreams slip away I know
You saw me clear as glass
I thought you bold as brass,
never knew how lovely love could be
forty hours give or take you
call me when you are awake
and from our phones we'll crumble time and space
I need you here here oh I see you in my sleep
and I want you dear dearly come running after me
you're in my bones bones
oh I gotta let you go
but I don't know how
when you're rooted in my soul
I gotta tell you
I had a dream last night you came back to me after our goodbye
My arms you fell into and you asked if I'd run away with you
I ain't felt that way before like I couldn't wait just a minute more
and I don't wanna let you go,
but dreams slip away I know
I don't know if you still think of me (come on come on over)
how you used to love me lovingly (come on come on over)
I know when we left we left a mess (come on come on over)
but if you ask, I promise I'll say... (come on come on)
I had a dream last night you came back to me after our goodbye
My arms you fell into and you asked if I'd run away with you
I ain't felt that way before like I couldn't wait just a minute more
and I don't wanna let you go,
but dreams slip away I know

Сон

Было бы тебе стыдно,
Подумал бы ты, что я безрассудна,
Если бы я сказала, что ты всё, чего я хочу, и даже больше?
Кончики пальцев и ключицы,
Если бы я застала тебя одного,
Ты бы не возражал, если бы моя рука была сшита с твоей?
У меня всё серьёзно, серьёзно, ох
Я вижу тебя во сне
И я хочу тебя безумно, безумно
Прибежать ко мне
Ты в моих костях, костях
О, я должна отпустить тебя
Но я не знаю, как, когда ты укоренился в моей душе
Я должна тебе сказать
Мне приснился сон прошлой ночью, что ты вернулся ко мне после нашего прощания
Ты упал в мои объятия и спросил, не убегу ли я с тобой
Я никогда раньше не чувствовала себя так, будто не могу ждать ни минуты больше
И я не хочу отпускать тебя,
Но сны ускользают, я знаю
Ты видел меня насквозь
Я думала, ты такой смелый
Никогда не знала, какой прекрасной может быть любовь
Сорок часов, дай или возьми,
Позвони мне, когда проснешься
И с наших телефонов мы сокрушим время и пространство
Ты мне нужен здесь, здесь, о, я вижу тебя во сне
И я хочу тебя, дорогой, очень сильно, прибежать ко мне
Ты в моих костях, костях
О, я должна отпустить тебя
Но я не знаю, как
Когда ты укоренился в моей душе
Я должна тебе сказать
Мне приснился сон прошлой ночью, что ты вернулся ко мне после нашего прощания
Ты упал в мои объятия и спросил, не убегу ли я с тобой
Я никогда раньше не чувствовала себя так, будто не могу ждать ни минуты больше
И я не хочу отпускать тебя,
Но сны ускользают, я знаю
Я не знаю, думаешь ли ты обо мне (ну же, ну же, иди сюда)
Как ты любил меня с любовью (ну же, ну же, иди сюда)
Я знаю, когда мы ушли, мы оставили после себя беспорядок (ну же, ну же, иди сюда)
Но если ты спросишь, я обещаю, что скажу... (ну же, ну же)
Мне приснился сон прошлой ночью, что ты вернулся ко мне после нашего прощания
Ты упал в мои объятия и спросил, не убегу ли я с тобой
Я никогда раньше не чувствовала себя так, будто не могу ждать ни минуты больше
И я не хочу отпускать тебя,
Но сны ускользают, я знаю