Paroles et traduction Tesseract - Cages (Errai)

Cages (Errai)

No little secrets left to compare
No feelings left of me to dare
No worries left for me to despair
Only emptiness
Enticed by the familiar candlelight
I see swaying up ahead
You ask, "Was it all for nothing
Do you trust in me
Are you special?"
You're the menace of the night
Inquisitive to my request
And I ask, "Do you have discretion
Assiduity
Freedom?"
I knew that it was wrong to believe I was letting go
And I can't deal with the vice below
And I knew that it was wrong
I denied you all along
You dissipate while I became an isolated fool
I am the prisoner
You disappear while I'm left here stuck in isolation
This is abandoned love
You dissipate, I'm full of hate
Without hope and vision
To disappear into the cage of solitude
This is abandoned love
You dissipate without a hope and vision
You are the prisoner
You disappear into isolation

Клетки (Errai)

Не осталось маленьких секретов для сравнения,
Не осталось чувств, чтобы дерзать,
Не осталось тревог, чтобы отчаиваться,
Только пустота.
Соблазненный знакомым светом свечи,
Я вижу, как ты покачиваешься впереди.
Ты спрашиваешь: "Всё было зря?
Ты доверяешь мне?
Ты особенная?"
Ты — угроза ночи,
Любопытная к моей просьбе.
А я спрашиваю: "У тебя есть благоразумие,
Усердие,
Свобода?"
Я знал, что было ошибкой верить, что я отпускаю тебя,
И я не могу справиться с пороком внутри.
И я знал, что это было неправильно,
Я всё это время отрицал тебя.
Ты исчезаешь, пока я становлюсь одиноким глупцом.
Я — пленник.
Ты исчезаешь, а я остаюсь здесь, застрявшим в изоляции.
Это — покинутая любовь.
Ты исчезаешь, я полон ненависти,
Без надежды и видения,
Чтобы исчезнуть в клетке одиночества.
Это — покинутая любовь.
Ты исчезаешь без надежды и видения.
Ты — пленница.
Ты исчезаешь в изоляции.