Paroles et traduction Tesseract - オービタル

オービタル

誰かのせいにしたい憂鬱に慣れて
降参したい、投げ出したい
他でもない重力から脱出する理由を伺ってる、ただ

虚しく巡る世界には
嘘みたいな瞬間が懐かしいから

金輪際何度だけって期待させないでよ
ちょっとした解けない記憶
ねぇ、星の数のメーデー、メーデーも
強制終了したい時分

嗚呼
彷徨ったって遠く輝くだけ
真空の先で囚われたいの
約束も私から破りたい
新しい夢で会いましょう

だって可能性次第、足りきらない科白
信じたい？ ボーダーは曖昧
誤魔化しきれない感傷さえ発掘されるのを
怖がっていたくはないから

Look at me！
Can′t you see？
Every night and day
妄想みたいな鈍感だって悔しいから
設定できない覚悟とか繋いで
紺碧に沈んでいたい

邁進したい コンマだけ数えきらないでよ
残酷で あどけない魅力
ねぇ、星の数のメーデー、メーデーも
完全燃焼できない まま

彷徨ったって遠く輝くだけ
あともうひと押しで選べない最後
大切なものだって失くしたい
不透明な表情で謳って

あ～～！
もう！！

内密なメロディ
触れていたいだけ
どうしようもない
最適な解を完璧な最期にしたいだけ
幸せって叶えるものでしょう？

ねぇ！

金輪際何度だけって期待させないでよ
ちょっとした解けない記憶
ねぇ、星の数のメーデー、メーデーも
強制終了したい
もう一切 だってサヨナラもいらないから
今度だけは通りすがらせてね
ねぇ、停止できない喧騒に感謝して

星になって願いかけるだけ
偶然だけに囚われたいの
約束も私から破りたい
新しい夢で逢いましょう

Lala...

Back in time
There's no lies
We′re just passers by

Орбиталь

Привыкнув к меланхолии, в которой хочется винить кого-то,
Хочу сдаться, хочу все бросить.
Я просто ищу причину, чтобы вырваться из этой тяжести, не от кого-то другого, а от себя.

В этом пустом, вращающемся мире
Мне не хватает тех моментов, что кажутся ложью.

Не давай мне больше ложной надежды.
Эти обрывки воспоминаний, которые не могу разгадать,
Знаешь, как и бесчисленные сигналы бедствия,
Я хочу принудительно завершить.

Ах,
Даже если буду блуждать, буду лишь сиять вдали.
Хочу быть плененной в этой пустоте.
Хочу сама нарушить все обещания.
Встретимся в новых снах.

Ведь все зависит от возможностей, недостающих слов.
Хочешь верить? Границы размыты.
Не хочу бояться того, что даже невыразимые чувства будут раскрыты,
Поэтому не буду бояться.

Посмотри на меня!
Разве ты не видишь?
Каждый день и каждую ночь
Мне стыдно за эту бесчувственность, похожую на бред.
Соединив нерешительность, которую не могу настроить,
Хочу утонуть в темно-синей глубине.

Хочу стремиться вперед. Не пересчитывай доли секунды.
Жестокое и наивное очарование.
Знаешь, как и бесчисленные сигналы бедствия,
Я не могу сгореть полностью.

Даже если буду блуждать, буду лишь сиять вдали.
Еще один шаг, и я не смогу выбрать конец.
Хочу потерять даже то, что мне дорого.
Пою с непроницаемым выражением лица.

А-а-а!
О-о-о!!

Тайная мелодия.
Хочу просто прикасаться к ней.
Ничего не могу с собой поделать.
Просто хочу превратить оптимальное решение в идеальный конец.
Счастье — это то, что нужно исполнять, верно?

Эй!

Не давай мне больше ложной надежды.
Эти обрывки воспоминаний, которые не могу разгадать,
Знаешь, как и бесчисленные сигналы бедствия,
Хочу принудительно завершить.
Больше совсем ничего не нужно, даже прощания.
В этот раз позволь мне просто пройти мимо.
Знаешь, я благодарна за этот нескончаемый шум.

Стану звездой и загадаю желание.
Хочу быть плененной лишь случайностью.
Хочу сама нарушить все обещания.
Встретимся в новых снах.

Ля-ля...

Назад во времени
Там нет лжи
Мы просто прохожие