Paroles et traduction Testament - Home Before Dark
A
piece
of
me
died
when
your
last
light
went
out
Une
partie
de
moi
est
morte
quand
ta
dernière
lumière
s'est
éteinte
You
left
and
gently
close
the
door
Tu
es
parti
et
tu
as
doucement
fermé
la
porte
I
raged
and
I
shouted
from
this
side
of
life
J'ai
rugi
et
j'ai
crié
de
ce
côté
de
la
vie
But
you
couldn't
hear
me
anymore
Mais
tu
ne
pouvais
plus
m'entendre
Where
once
two
flames
dance
together
Là
où
deux
flammes
dansaient
autrefois
ensemble
Now
there's
just
a
spark
Maintenant,
il
n'y
a
plus
qu'une
étincelle
The
days
are
less
bright
without
you
Les
jours
sont
moins
lumineux
sans
toi
But
I
confess
that
I
prayed
as
I
smiled
at
you
Mais
j'avoue
que
j'ai
prié
en
te
souriant
That
you'd
be
called
home
Que
tu
sois
appelé
à
la
maison
Home
before
dark
À
la
maison
avant
la
tombée
de
la
nuit
I
promised
I'd
love
you
'til
death
tore
us
apart
Je
t'ai
promis
de
t'aimer
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
I'll
always
take
care
of
you
Je
prendrai
toujours
soin
de
toi
And
now
that
you're
gone,
there's
a
hole
in
my
heart
Et
maintenant
que
tu
es
parti,
il
y
a
un
trou
dans
mon
cœur
But
I'm
glad
that
you've
made
it
safe
home
Mais
je
suis
heureux
que
tu
sois
arrivé
sain
et
sauf
à
la
maison
Home
before
dark
À
la
maison
avant
la
tombée
de
la
nuit
You've
switched
off
the
lights
in
your
world
one
by
one
Tu
as
éteint
les
lumières
de
ton
monde
une
par
une
I'd
watched
the
rooms
dim
from
outside
J'avais
regardé
les
pièces
s'obscurcir
de
l'extérieur
Helplessly
trying
to
break
down
the
door
Essayer
désespérément
de
forcer
la
porte
Pleading
to
be
let
inside
Suppliant
d'être
laissé
entrer
'Cause
I
promised
to
love
you
and
take
care
of
you
Parce
que
j'avais
promis
de
t'aimer
et
de
prendre
soin
de
toi
But
sometimes
I
tried
too
hard
Mais
parfois
j'ai
trop
essayé
So
through
the
anger
and
guilt
I
continue
to
pray
Alors,
à
travers
la
colère
et
la
culpabilité,
je
continue
à
prier
That
you'd
be
called
home
Que
tu
sois
appelé
à
la
maison
Home
before
dark
À
la
maison
avant
la
tombée
de
la
nuit
Sometimes
when
I
saw
when
you
smiled
at
me
Parfois,
quand
je
te
voyais
me
sourire
A
glimpse
of
how
we
were
Un
aperçu
de
ce
que
nous
étions
Then
you'd
hide
deep
inside
and
leave
me
outside
Alors
tu
te
cachais
profondément
à
l'intérieur
et
me
laissais
dehors
You
in
dark,
me
in
day
Toi
dans
l'obscurité,
moi
dans
le
jour
I'd
watch
you
fading
away
Je
te
regardais
disparaître
Sixty
plus
years
that
our
lives
were
intwined
Plus
de
soixante
ans
que
nos
vies
étaient
entrelacées
Three
strands
braided
as
one
Trois
brins
tressés
en
un
Our
dreams
were
bright,
we
shone
like
the
sun
Nos
rêves
étaient
brillants,
nous
avons
brillé
comme
le
soleil
But
the
braid
became
slowly
undone
Mais
la
tresse
s'est
lentement
défaite
From
the
dark
you
saw
strangers
not
family
Depuis
les
ténèbres,
tu
voyais
des
étrangers,
pas
de
la
famille
And
your
smiles
tore
our
hearts
apart
Et
tes
sourires
ont
déchiré
nos
cœurs
And
though
I
miss
you
dearly
Et
même
si
tu
me
manques
beaucoup
In
my
prayers
were
answered
when
you
were
called
home
Mes
prières
ont
été
exaucées
quand
tu
as
été
appelé
à
la
maison
Home
before
dark
À
la
maison
avant
la
tombée
de
la
nuit
I
promised
I'd
love
you
'til
death
tore
us
apart
Je
t'ai
promis
de
t'aimer
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare
And
I'll
always
take
care
of
you
Et
je
prendrai
toujours
soin
de
toi
And
now
that
you're
gone,
there's
a
hole
in
my
heart
Et
maintenant
que
tu
es
parti,
il
y
a
un
trou
dans
mon
cœur
But
I'm
glad
that
you've
made
it
safe
home
Mais
je
suis
heureux
que
tu
sois
arrivé
sain
et
sauf
à
la
maison
Home
before
dark
À
la
maison
avant
la
tombée
de
la
nuit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.