Paroles et traduction Tete Novoa - No

No

Nooooo!

Perdona el rencor, mi forma de ser
Y olvidar al rastro de tu voz
Ya hace tiempo elegi volver a ser yo
Y no una marioneta rota.
Crei falsas promesas que jamas encuentran su lugar
En una direccion tan falsa, en cosas jamaz podran lograr.

(Coro)
Rojo es mi corazon
Banderas sin color
Soy libre morire en cada cancion!
Jamaz entendere, que me digan que hacer
Las normas esta vez las pongo yo!

Que voy hacer si dentro de mi arden los versos que te encuentran
No pude ser algo q no fui
Esta es mi manera de pagar la cuenta.
Perdi toda esperanza cuando se rindio tu dignidad
En esos cuentos tan absurdos hay cosas que jamaz podran cambiar.

(Coro)
Rojo es mi corazon
Banderas sin color
Soy libre morire en cada cancion!
Jamaz entendere, que me digan que hacer
Las normas esta vez las pongo yo!

Saber que puede hacerse
Hay tiempo suficiente
Alza tus manos hacia el nuevo sol
Sentirme vivo siempre, ser dueño y ser conciente
Las normas esta vez las pongo yo.

(Coro)
Rojo es mi corazon
Banderas sin color
Soy libre morire en cada cancion!
Jamaz entendere, que me digan que hacer
Las normas esta vez las pongo yo!

No

Nooooo!

Forgive my resentment, my way of being
And forget the trace of your voice
I chose to be myself again a long time ago
And not a broken puppet.
I believed false promises that never find their place
In a direction so false, in things they can never achieve.

(Chorus)
My heart is red
Colors without flags
I am free, I will die in every song!
I will never understand, why you tell me what to do
This time I set the rules!

What can I do if the verses that find you burn inside me
I couldn't be something I wasn't
This is my way of paying the bill.
I lost all hope when your dignity surrendered
In those absurd stories there are things that will never change.

(Chorus)
My heart is red
Colors without flags
I am free, I will die in every song!
I will never understand, why you tell me what to do
This time I set the rules!

Knowing that it can be done
There is enough time
Raise your hands towards the new sun
Always feel alive, be the owner and be aware
This time I set the rules.

(Chorus)
My heart is red
Colors without flags
I am free, I will die in every song!
I will never understand, why you tell me what to do
This time I set the rules!