Canção do Amor - Tetê Espíndola traduction en allemand

Canção do Amor

Amor, eu já devia estar até surdo
Pra não ouvir você cantar
Com tua voz, com teu grito
Nos fazendo levantar
Por esses ares de aproximar
Você de mim
Pra refletir a mesma ilusão
Cantando e desenhando a oitava
Oitava, oitava ilusão
O vento que aqui deixou esse teu grito
Que girou e ficou girando
Eterno, eterna, terna ilusão

Lied der Liebe

Liebster, ich müsste schon taub sein,
um dich nicht singen zu hören,
mit deiner Stimme, deinem Ruf,
der uns aufstehen lässt,
durch diese Lüfte der Annäherung
von dir an mich,
um dieselbe Illusion widerzuspiegeln,
singend und die Oktave zeichnend,
Oktave, Oktave der Illusion.
Der Wind, der deinen Ruf hier hinterließ,
der sich drehte und weiterdrehte,
ewige, zärtliche Illusion.