Paroles et traduction Tetê Espíndola - Itaverá

Itaverá

É cavalgando um cavalo sem asas
Que vou buscar a pedra que brilha
Lá dentro do olhar da morena
Que mora ali na morraria
E vem a luz raia o dia
Andaluzia me chamou
Dizendo é cedo pra partida
Com saudades do irmão
Que deixava na cidade pouca recordação
E foi sumiu atrás de cada cheiro
Cada espanto brasileiro
Cacimba com água iluminada pela lua
Morena nua dentro dela
Os cabelos mergulhados
A cavalgar um cavalo com asas
Levando a pedra que brilha
No olhar sem mistério que mora ali na morraria
Itaverá

Итавера

Скачу я на коне бескрылом,
Чтоб отыскать тот камень яркий,
Что в глубине прекрасных глаз горит,
В глазах той смуглой, что средь гор обитает.
Вот новый день лучами озаряет,
Андалузия уж зовет меня с собой.
«Ты рано, — молвит, — в путь собрался,
Ведь брат скучает по тебе,
Оставил ты его средь суеты мирской,
И растворился он в потоке запахов,
Чудес бразильских и диковинных.
Колодец с водою, что луной омыта,
А в нём она, нагая и открытая.
Волосы в воду окунув,
Летит на крылатом коне,
Неся в руке тот камень драгоценный,
Что в её ясных глазах горит, той смуглой, что средь гор обитает.
Итавера.