Paroles et traduction Tetê Espíndola - Olhos de Jacaré

Olhos de Jacaré

Que imprevistos pontos de luz eram aqueles
Que lembravam estrelas
No abismo infinito e sem fundo
E que deslumbraram
Já no vislumbre
Meu olhar profundo
Não, eu não estava na estrada do oeste desta vez
Vendo o terrestre astral da cidade
Na eletricidade em seus inúmeros lumes
Na madrugada eu estava no pantanal
Sim por que não?
Aqui nos movimentos-voôs nômades da mente
Lá na fantasmal nitidez dos muitos
Pontos brilhantes
No espelho d água de aguapés
Eram olhos de jacarés
Jacaré, jacaré, jacaré
Jacaré, jacaré, jacaré
Jacaré, jacaré, jacaré

Глаза аллигатора

Что за непредсказуемые точки света были те,
Что напоминали звезды
В бесконечной и бездонной пропасти
И которые ослепили
Уже при первом проблеске
Мой глубокий взгляд?
Нет, на этот раз я была не на дороге на запад,
Видя земной астрал города
В электричестве его бесчисленных огней.
На рассвете я была в Пантанале.
Да, почему бы и нет?
Здесь, в кочевых движениях-полётах разума,
Там, в призрачной ясности множества
Светящихся точек
В зеркале воды, покрытой водяным гиацинтом,
Это были глаза аллигаторов.
Аллигатор, аллигатор, аллигатор,
Аллигатор, аллигатор, аллигатор,
Аллигатор, аллигатор, аллигатор.