Paroles et traduction Tetê Espíndola - Outro Lugar

Outro Lugar

Não sou daqui
Nem sou de lá
Sou sempre de outro lugar
Mas o que sou
É onde estou agora
Na lágrima no riso que aflora

Não sou do rio
Nem sou do mar
Sou sempre de outro lugar
Mais interior
Por esse amor afora
No seu abraço
De sabiá e amora

Другое место

Я не отсюда,
И не оттуда.
Я всегда из другого места.
Но то, кто я,
— это где я сейчас,
В слезе, в улыбке, что расцветает.

Я не из реки,
И не из моря.
Я всегда из другого места.
Более глубокого,
За пределами этой любви,
В твоих объятиях,
Из дрозда и ежевики.