Paroles et traduction Tetê Espíndola - Umbigo

Umbigo

Vou até o fim
Todo ser é um
E não há nenhum mal
Em ser ambíguo
Novelo de lã
Leva pelo fio
E não há desvio até
O umbigo
Todos nós um só
Todos nós os mesmos
Todos nós um nó
Todos nós a esmo
Deixa de chorar
Vou pela maré
Assim que puder
Você vem comigo
Ver no que é que dá
Ver o que é que há
No olho do mundo
No bumbá do bumbo
No que faz brotar
No que faz colher
No que faz cantar
No que quer viver

Le nombril

J'irai jusqu'au bout
Tout être est un
Et il n'y a aucun mal
À être ambigu
Pelote de laine
Suis le fil
Et il n'y a pas de détour jusqu'à
Le nombril
Nous sommes tous un
Nous sommes tous les mêmes
Nous sommes tous un nœud
Nous sommes tous au hasard
Arrête de pleurer
Je vais avec la marée
Dès que je peux
Tu viens avec moi
Voir ce que ça donne
Voir ce qu'il y a
Dans l'œil du monde
Dans le bumbá du bumbo
Dans ce qui fait pousser
Dans ce qui fait récolter
Dans ce qui fait chanter
Dans ce qui veut vivre