Paroles et traduction Teuterekordz feat. GlenGang 030, Samo104, Tiger104er & G.G.B - HUNDERTVIER

HUNDERTVIER

Lauf immer der Nase nach, doch leider ist sie schief
Ich komm auf krumme Wege, doch nicht raus meinem Kiez
Ich renne, bin am hustlen, ich will haufenweise Kies
Doch grade bin ich pleite, auf'm Bein steht Hundertvier
W-wir-wir sind komplett krank, du bist nicht einmal erkältet
Ebers machen Touris Fotos und ich bombe Selfies
Danach ab zu Rewe und ich hol 'ne Flasche Schnaps
Aufhören ist einfach, habe ich schon oft gemacht

Und ich hab Skill, ihr habt alle Aimbot an
Ein echter Motherfucker, guck, ich play so hard
Ey, ich mach mir eine Bitch wie aus Baywatch klar
Muss ich gehen, ruft sie zu mir: "Bitte, Babe, nochmal"
Ey, die Beats sind so fett, dicka - Weight Watchers
Ihr seid alles kleine Pussys, so wie K-Pop-Stars
Pumpe Casio im Benz, fick auf Daytona
Und neben mir 'ne Hoe mit 'nem J-Lo Butt

P-Berger-Romantik, deine Olle auf mei'm Klapprad
Tenisssocken, Adiletten, ich komm wie ein Platzwart
Sonnenbrille mattschwarz, sag: "Du bist ein Bastard"
Seh doch deine Gangart, Bounce und kein Handschlag
Meine Levis 5-0-1 hat schon jeden Club gesehen
Lass 'ne kleene Runde drehen, hier ist jeder druff um zehn
Also halt uns kein' Vortrag, halb Steif am Vortag
Auf Kiezpatrouille, riecht nach Schulle

Deine Olle trägt Intimfrisur - Rasta
Du machst auf Berlin, doch du bleibst nur ein Bastard
Lucky, der Hustler
Fresh, so wie Wasser
Teuterekordz, meine Gang
P-Berg, das Pflaster, yeah
Deine Olle liebt, wenn ich komme, ey
Doch sie fickt wie 'ne Nonne
Ja, ich lieg in der Sonne, in der Hand 'ne kalte Molle
In der Socke grüne Knolle, wir chillen Humann bis zum Kolle, yeah

Erste Flasche auf mein' Nacken, zweite Flasche auf dein' Kopf
Hier wird solange gesoffen, bis der Plastikbecher tropft
Und du fragst immer wieder: "Warum machen die das?"
Ich komm mit einer Hand voll Assis und wir machen kein' Spaß
Die ganze Bande ist mit mir, trink am Corner Späti-Bier
Uns scheint die Sonne aus dem Arsch, dicka, willkommen in Hundertvier
Vor der Arbeit nochmal kotzen, weil ich's wieder übertrieben hab
Ich steh morgens auf und alles dreht sich, wie im Riesenrad

Auf der Nordseite der Spree ist der Ort an dem ich leb
P zum B, B-E-R-G, Hood Schönhauser Allee
Corner-Treff zwischen Späti und der vollversifften Kneipe
Gönn ich mir Jägi, Diggi, und 'ne kleine Weiße
Janz normaler Modus, Mann, ick komm auf meene Kosten
Mit den 104er Atzen aus dem Nordberliner Osten
Die Clubs in meiner Ecke sind schon lange ausradiert
Scheiß drauf, ick sauf vor Aldi Plastikflaschenbier

Dicka, Kiezlegende Beko, Schugge taggen in der Metro
Riesengroßes Ego, vollbesoffen, kotze Stehklo
P-Berger asozialer Atze bis zum Tod
Saufen, Pöbeln, Ballermann – Feiern bis zum Tod
Ich bin das Fick-mich-Gesetz oder es ficken mich Gesetze
Trotzdem kriegen Nazi-Bullen 'ne Flasche in die Fresse
Atze, leg mir mal 'ne Nase und ich hoff es wird 'ne fette
Teuterekordz macht den Sound zum Ballern auf Toilette

Guck, die wackelt mit den Backen, ich hab leider nichts zu Lachen
Diese Frau ist der Hammer und das Bierchen kommt in Flaschen
Ob Pilz oder Weiße ist egal, ich bin jetzt hacke
Doch nun wandert mir der Hartalk wieder in den Rachen
Ich bin laut, hau auf den Tisch, Flaschen wackeln
Menschen schau'n mich an und sagen: "Dicka, was macht der für Faxen?"
Zieh das Käppi rückwärts auf, jetzt hör lieber auf zu brabbeln
Meine Zeit ist zu kostbar, nehm ein Schluck von der Flasche

Unser Kotze geht in Eimer und wir stampfen durch den Schotter
Wir verdien' zwar nicht viel, aber Scheine sitzen locker
Deine Yuppie-Fotzen könn' mir mal ein' blasen, die Oper
Du bist Scarface, was? Dicka, meinst du Harry Potter?
Zwanzig Mann meine Gruppe – Zehn-vier an der Zahl
Wenn du fragst, klar Dicka, das die Hood, wo ich war
Wo ich bin, meine Brüder rocken Sins, das ist wahr
Atzen tragen im Club Brille, aber keiner sieht mehr klar, knack

Baby, ich bin fly, ich bin Hip-Hop
Komm dann mal vorbei, ich hol dir Mary aus'm Zip-Loc
W-B-B-C - white Boy, big Cock
Ich hab Style, ich trag Shorts, wenn ich durch die Crip walk (Yes sirr)
Rauche OG und ich kriege nicht genug
Keine Stunde meiner Zeit, ist eine Stunde die sich lohnt
Du sitzt in dein' Kinderzimmer und du gönnst dir Methadon
Währenddessen mit den Jungs, machen Shit für'n Untergrund

ONE HUNDRED AND FOUR

Always follow your nose, but unfortunately it's crooked
I come from crooked ways, but not out of my hood
I'm running, I'm hustling, I want tons of cash
But right now I'm broke, one hundred and four is on my mind
W-w-we are completely sick, you're not even a little ill
Tourists take pictures of boars and I'm bombing selfies
Then off to Rewe to get a bottle of booze
Quitting is easy, I've done it many times

And I got skill, you all have aimbot on
A real motherfucker, look, I play so hard
Hey, I'm scoring a babe like from Baywatch
When I have to leave, she calls out: "Please, baby, one more time"
Hey, the beats are so fat, girl - Weight Watchers
You're all little pussies, like K-Pop stars
Pumping Casio in the Benz, fuck Daytona
And next to me a hoe with a J-Lo butt

Prenzlauer Berg romance, your girl on my folding bike
Tennis socks, Adiletten, I'm coming like a groundskeeper
Sunglasses matte black, saying: "You're a bastard"
I see your gait, bouncing and no handshake
My Levis 5-0-1 has seen every club
Let's take a little spin, everyone's high by ten
So don't give us a lecture, half stiff the day before
On neighborhood patrol, smells like weed

Your girl's got a pubic hairstyle - Rasta
You're acting like you're from Berlin, but you're just a bastard
Lucky, the hustler
Fresh, like water
Teuterekordz, my gang
Prenzlauer Berg, the pavement, yeah
Your girl loves it when I come, hey
But she fucks like a nun
Yeah, I'm lying in the sun, a cold beer in my hand
Green bud in my sock, we're chilling Humannplatz till the morning, yeah

First bottle on my neck, second bottle on your head
We'll drink here until the plastic cup drips
And you keep asking: "Why are they doing this?"
I come with a handful of assholes and we're not having fun
The whole crew is with me, drinking corner store beer
The sun's shining out of our asses, girl, welcome to one hundred and four
Throwing up before work, 'cause I overdid it again
I get up in the morning and everything spins, like a Ferris wheel

On the north side of the Spree is the place where I live
P to the B, B-E-R-G, Schönhauser Allee hood
Corner meeting between the corner store and the filthy pub
I treat myself to a Jägermeister, dude, and a small Weißbier
Just normal mode, man, I'm getting my money's worth
With the 104 crew from the East of North Berlin
The clubs in my area have long been erased
Fuck it, I drink plastic bottled beer in front of Aldi

Dude, neighborhood legend Beko, tagging Schugge in the metro
Huge ego, totally drunk, puking in the standing toilet
Prenzlauer Berg antisocial dude till death
Drinking, brawling, Ballermann – Partying till death
I'm the fuck-me-law or the laws fuck me
Nevertheless, Nazi cops get a bottle in the face
Dude, give me a line and I hope it's a fat one
Teuterekordz makes the soundtrack for puking in the toilet

Look, she's shaking her ass, I unfortunately have nothing to laugh about
This woman is the bomb and the beer comes in bottles
Whether Pils or Weißbier doesn't matter, I'm hammered now
But now the hard liquor is going down my throat again
I'm loud, banging on the table, bottles shaking
People look at me and say: "Dude, what's he doing?"
Put your cap on backwards, now stop babbling
My time is too precious, take a sip from the bottle

Our puke goes in buckets and we stomp through the gravel
We don't earn much, but cash is loose
Your yuppie bitches can suck me off, the opera
You're Scarface, what? Dude, you mean Harry Potter?
Twenty men my crew – Ten-four in number
If you ask, of course dude, that's the hood where I was
Where I am, my brothers rock Sins, that's true
Dudes wear glasses in the club, but nobody sees clearly anymore, snap

Baby, I'm fly, I'm hip-hop
Come over, I'll get you some Mary from the Ziploc
W-B-B-C - white boy, big cock
I got style, I wear shorts when I crip walk (Yes sir)
Smoking OG and I can't get enough
Not an hour of my time is an hour that's worth it
You're sitting in your kid's room and you're treating yourself to methadone
Meanwhile, with the boys, making shit for the underground