Paroles et traduction Tevakuf - Hayatın Kadını

Hayatın Kadını

Özlem nereye kadar sürer
Sözler seni bulana dek
Peşinden gelecek inan bana
Hayatın kadını hayatım olana kadar

Peşindeyim inan bana sözler seni arar bulur
Adımlarım boşadır seni ancak düşler bulur
Özlemim gözlerinden hislerim zaten kulun
Hayatın kadını ben ölünce hayatım olur

Solundaki gamzende kaybettim tüm düşleri
Seni her an düşünmemden benim bu düşüşlerim
Kasım′da zihnim kalbim ve yaranın dikişleri
Açılır ve sen akarsın toprak o an yeşerir

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Tozunu yuttuğumuz caddeler hatırlar bizi
Yanaklarımda kuruttuğum yaşların izi derin
Gözbebeklerim büyür sanki seni görmüş gibi
Karanlıkta bin adım yokluğundan bir an gibi

Gözlerimde sarardı önümde bi melek kanatlı
İçindekini öldürmek bi sanattı bende sanatçı
Sanatımı icra ederken elimde bi çift kanat kaldı
Al bu kanatları uç göklere güzel kadınım

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Женщина моей жизни

Как долго может длиться тоска,
Пока слова не найдут тебя,
Поверь, они последуют за тобой,
Женщина моей жизни, пока ты не станешь моей.

Поверь мне, я иду за тобой, слова ищут и найдут тебя,
Мои шаги пусты, лишь мечты могут найти тебя,
Моя тоска в твоих глазах, мои чувства уже твои рабы,
Женщина моей жизни, ты станешь моей, когда я умру.

В твоей ямочке на левой щеке я потерял все свои мечты,
Мои падения - от того, что я постоянно думаю о тебе,
В ноябре мой разум, сердце и швы моей раны,
Разойдутся, и ты потечешь, как река, и земля в тот момент зазеленеет.

Быть тобой сложно,
Должно быть, сложно залечивать раны,
Твоих сил уже не хватает.

Быть тобой сложно,
Должно быть, сложно залечивать раны,
Твоих сил уже не хватает.

Быть тобой сложно,
Должно быть, сложно залечивать раны,
Твоих сил уже не хватает.

Улицы, пыль которых мы глотали, помнят нас,
Следы слез, которые я вытирал на щеках, глубоки,
Мои зрачки расширяются, как будто я увидел тебя,
Тысяча шагов в темноте - как мгновение без тебя.

В моих глазах пожелтело, передо мной ангел с крыльями,
Убивать то, что внутри, было искусством, я - художник,
Пока я творил свое искусство, в моей руке осталась пара крыльев,
Возьми эти крылья, лети к небесам, моя прекрасная.

Быть тобой сложно,
Должно быть, сложно залечивать раны,
Твоих сил уже не хватает.

Быть тобой сложно,
Должно быть, сложно залечивать раны,
Твоих сил уже не хватает.