Paroles et traduction Tevakuf feat. Zifozi - Tek Dilek

Tek Dilek

Dümdüz etsem şimdi hayalleri
Kursam üzerine sen gibi bir şehir
Efsanesi olsak ah şu dünden
Bir kopsak ah yoksa
Rüya mı diye sorarım kendime
Seni sunsalar bana gümüş bi tepside
İnanmak isterim yalan olsa bile
Solundaki gamzen benzerdi güle
Derinlere daldım ve birden uyandım
Kafamda bir yazıp hep bin kurardım
Bu bende baki bir kuraldı
Daldıkça derinlere dünyadan uçardım
Bu lafların ardı boş o lafların ardı duvar
Nefsime kalsa yanıma bir kadın uyar
Artık orda burda aşk için kasmam duyar
Ruhumda kelepçe nefsim hadi kalk uyan
Şimdi seni nasıl anlatsam
Tek nefeste tek seferde
Tek heceyle tek lirikle
Yazsam seni şimdi anlar mısın
Tek başınak anapende
Yaşlı gözle uyurkene
Şimdi sana nasıl uğrasam
Aynı rüya aynı mekan
Aynı zaman hepsi yalan
Beni kabul eder misin
Tek seferde tek nefeste
Tek yürekle tek lirikle
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
İnsanlar neden böyle
Haydi durma söyle
Kimsenin huzuru yok şu alemde
Elinden bir şey gelmiyor sen istesen de
Herkes bu hayatta tek gövde
Başkasının canı yanarken gülemem ben kardeşim
Hayatın sillesini çekenler ayrılırken yanımızdan
Bıraktıkları koskoca bir yüktü büyüktü
Beni anlamaz o paralı şaklabanlar abidesi
Herkesin derdine ortakdıkta
Konu ben olunca kimse neden yanımda yoktu
İnsanlar bir varmış bir yokmuş
Güldüm kendi kendime kendi halime
Paran varsa ne rahat dimi söyle abisi
Tek kelime bile etmesin
Bıraksınlar bu sahte suratları
Çok fazla ses etmesin
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe
Dönsem yine ben bi kendime
Bulsam derdime diri bi çare
Geçmiyor zaman doldu mu vade
Dönmek istemem geçmişe

Единственное желание

Разгладить бы сейчас все мечты,
Построить на них город, похожий на тебя.
Стать бы легендой этого вчерашнего дня,
Оторваться бы, ах, если бы не...
Спрашиваю себя, сон ли это?
Если бы тебя мне преподнесли на серебряном подносе,
Я бы хотел поверить, даже если это ложь.
Твоя левая ямочка на щеке была бы похожа на розу.
Погрузился в глубины и вдруг проснулся.
Один раз записывал в голове, а потом тысячу раз переделывал.
Это было моим неизменным правилом.
Чем глубже погружался, тем дальше улетал от мира.
За этими словами пустота, за этими словами — стена.
Если бы я слушал свою душу, мне бы подошла любая женщина.
Больше не буду напрягаться из-за любви где попало.
Душа в оковах, душа моя, давай, просыпайся!
Как бы мне рассказать о тебе
На одном дыхании, за один раз,
Одним слогом, одной строкой?
Если бы я написал о тебе сейчас, поняла бы ты?
Единственное убежище — в конце предложения,
Когда ты спишь со слезами на глазах.
Как бы мне сейчас добраться до тебя?
Тот же сон, то же место,
То же время — все ложь.
Примешь ли ты меня
За один раз, на одном дыхании,
С одним сердцем, одной строкой?
Вернулся бы я к себе,
Нашел бы живому лекарство от своей боли.
Время не идет, истек ли срок?
Не хочу возвращаться в прошлое.
Вернулся бы я к себе,
Нашел бы живому лекарство от своей боли.
Время не идет, истек ли срок?
Не хочу возвращаться в прошлое.
Почему люди такие?
Давай, не молчи, скажи.
Ни у кого нет покоя в этом мире.
Ты ничего не можешь сделать, даже если захочешь.
Каждый в этой жизни одинок.
Я не могу смеяться, брат, когда другому больно.
Те, кто преподал нам уроки жизни, ушли от нас,
Оставив после себя огромный, тяжелый груз.
Меня не поймут эти богатые шуты, памятник самим себе.
Мы разделяли горести друг друга,
Но почему, когда дело касалось меня, никого не было рядом?
Люди появляются и исчезают.
Я смеялся над собой, над своим положением.
Если есть деньги, то все легко, правда, братан?
Пусть не произносят ни слова,
Пусть оставят эти фальшивые лица,
Пусть не шумят слишком много.
Вернулся бы я к себе,
Нашел бы живому лекарство от своей боли.
Время не идет, истек ли срок?
Не хочу возвращаться в прошлое.
Вернулся бы я к себе,
Нашел бы живому лекарство от своей боли.
Время не идет, истек ли срок?
Не хочу возвращаться в прошлое.