Paroles et traduction Tevin Campbell - Another Way

Early in the mornin′ round 3 a.m.
Lying with a girl named Kim
With a glass of gin, sippin' on it
About to hit the skins
Now I′m all in

Telephone rang, was a girl named Jane
From around the way
How could I forget
Damn, am I caught?
Is it time to quit?
Runnin' through my head

I ain't tryin′ to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

Later in the day, next case was a girl named Trace
Draped in lace, pink negligee
Spreadin' her legs
Drinkin′ Perguoet
Callin' my name

Telephone rang
She said that it was a friend on the other end
Sounding masculine
Couldn′t believe
How could I pretend
Didn't hurt me

Finally, I can see there's another life for me
I don′t wanna live this way
I feel it′s time I made a change
I believe I can be a better man and I don't need
Every woman in the world
I gotta find myself a girl

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

I ain't tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it′s over now
Said to myself there's gotta be another way, yeah

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

I ain't tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it′s over now
Said to myself there's gotta be another way, yeah

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

Ранним утром, примерно в 3 часа ночи.
Лежу с девушкой по имени Ким.
Со стаканом джина, потягивая его.
Вот-вот ударит по коже.
Теперь я иду ва-банк.

Зазвонил телефон, это была девушка по имени Джейн.
Со всех сторон.
Как я мог забыть?
Черт, я попался?
Не пора ли все бросить?
Это проносится у меня в голове.

Я больше не собираюсь бегать вокруг да около.
Надоело терять счет счетам
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, все та же старая игра.
Еще один день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Я устал от грязной жизни, теперь все кончено.
Я сказал себе, что должен быть другой путь, да

Позже в тот же день следующим делом стала девушка по имени Трейс.
Задрапированный кружевами розовый пеньюар.
Раздвинула ноги.
Пью Пергуетт.
Зовет меня по имени.

Зазвонил телефон.
Она сказала, что это был друг на другом конце провода.
Звучит по мужски
Не мог поверить.
Как я могла притворяться?
Он не сделал мне больно.

Наконец-то я вижу, что у меня есть другая жизнь.
Я не хочу так жить.
Я чувствую, что пришло время что-то изменить.
Я верю, что могу стать лучше, и мне это не нужно.
Каждой женщине в мире
Я должен найти себе девушку.

Я больше не собираюсь бегать вокруг да около.
Надоело терять счет счетам
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, все та же старая игра.
Еще один день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Я устал от грязной жизни, теперь все кончено.
Я сказал себе, что должен быть другой путь, да

Я больше не собираюсь бегать вокруг да около.
Надоело терять счет счетам
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, все та же старая игра.
Еще один день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Я устал от грязной жизни, теперь все кончено.
Я сказал себе, что должен быть другой путь, да

Я больше не собираюсь бегать вокруг да около.
Надоело терять счет счетам
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, все та же старая игра.
Еще один день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Я устал от грязной жизни, теперь все кончено.
Я сказал себе, что должен быть другой путь, да

Я больше не собираюсь бегать вокруг да около.
Надоело терять счет счетам
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, все та же старая игра.
Еще один день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Я устал от грязной жизни, теперь все кончено.
Я сказал себе, что должен быть другой путь, да

Я больше не собираюсь бегать вокруг да около.
Надоело терять счет счетам
Каждый раз, когда я оборачиваюсь, все та же старая игра.
Еще один день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Я устал от грязной жизни, теперь все кончено.
Я сказал себе, что должен быть другой путь, да