Paroles et traduction Tevin Campbell - Another Way

Another Way

Early in the mornin′ round 3 a.m.
Lying with a girl named Kim
With a glass of gin, sippin' on it
About to hit the skins
Now I′m all in

Telephone rang, was a girl named Jane
From around the way
How could I forget
Damn, am I caught?
Is it time to quit?
Runnin' through my head

I ain't tryin′ to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

Later in the day, next case was a girl named Trace
Draped in lace, pink negligee
Spreadin' her legs
Drinkin′ Perguoet
Callin' my name

Telephone rang
She said that it was a friend on the other end
Sounding masculine
Couldn′t believe
How could I pretend
Didn't hurt me

Finally, I can see there's another life for me
I don′t wanna live this way
I feel it′s time I made a change
I believe I can be a better man and I don't need
Every woman in the world
I gotta find myself a girl

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

I ain't tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it′s over now
Said to myself there's gotta be another way, yeah

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

I ain't tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it′s over now
Said to myself there's gotta be another way, yeah

I ain′t tryin' to run around no more
Sick and tired of losing track of scores
Every time I turn around, the same old game
Another day
Thinkin′ I just wanna settle down
Tired of living foul, it's over now
Said to myself there′s gotta be another way, yeah

Другой путь

Рано утром, около 3 часов,
Лежу с девушкой по имени Ким.
С бокалом джина, потягиваю его,
Собираюсь нырнуть под одеяло.
Теперь я весь в этом.

Зазвонил телефон, это была девушка по имени Джейн,
С соседней улицы.
Как я мог забыть?
Черт, меня поймали?
Пора завязывать?
Проносится в моей голове.

Я больше не хочу бегать по бабам,
Надоело сбиваться со счёта.
Каждый раз одно и то же,
Изо дня в день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Устал жить по-свински, с этим покончено.
Сказал себе, что должен быть другой путь, да.

Позже, в тот же день, следующим делом была девушка по имени Трейс,
В кружевах, розовом пеньюаре.
Расставив ноги,
Пьёт Perrier-Jouët,
Зовёт меня по имени.

Зазвонил телефон.
Она сказала, что на другом конце провода друг,
Звучащий по-мужски.
Не мог поверить.
Как я мог притворяться?
Меня это не задело.

Наконец, я вижу, что для меня есть другая жизнь.
Я не хочу так жить.
Я чувствую, что пришло время измениться.
Я верю, что могу стать лучше, и мне не нужны
Все женщины мира.
Я должен найти себе девушку.

Я больше не хочу бегать по бабам,
Надоело сбиваться со счёта.
Каждый раз одно и то же,
Изо дня в день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Устал жить по-свински, с этим покончено.
Сказал себе, что должен быть другой путь, да.

Я больше не хочу бегать по бабам,
Надоело сбиваться со счёта.
Каждый раз одно и то же,
Изо дня в день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Устал жить по-свински, с этим покончено.
Сказал себе, что должен быть другой путь, да.

Я больше не хочу бегать по бабам,
Надоело сбиваться со счёта.
Каждый раз одно и то же,
Изо дня в день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Устал жить по-свински, с этим покончено.
Сказал себе, что должен быть другой путь, да.

Я больше не хочу бегать по бабам,
Надоело сбиваться со счёта.
Каждый раз одно и то же,
Изо дня в день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Устал жить по-свински, с этим покончено.
Сказал себе, что должен быть другой путь, да.

Я больше не хочу бегать по бабам,
Надоело сбиваться со счёта.
Каждый раз одно и то же,
Изо дня в день.
Думаю, я просто хочу остепениться.
Устал жить по-свински, с этим покончено.
Сказал себе, что должен быть другой путь, да.