Paroles et traduction Tevin Campbell - My Love Ain't Blind

My Love Ain't Blind

[Chorus]
Did you think that you could get away
Tellin lies playing games running around on me
I can′t believe
You were givin my love away
Trying to creep but baby don't sleep on me
My love ain′t blind baby

Just the other night
After making love with me
You said that I fulfilled your every need
Baby you got on the phone
Thinkin I was fast asleep
Tellin someone else what you had just told me

[Chorus]
Did you think that you could get away
Tellin lies playing games running around on me
I can't believe
You were givin my love away
Trying to creep but baby don't sleep on me
My love ain′t blind baby

While you were trying to creep
Whatever led you to believe
That you could ever run your game on me
Thought I was too blind to see
Somehow curiousity
Made it clear to me
And now your history

You said that you would be
My everything
How could you lie to me
There′s no playing the cheat
Why can't you see
My love ain′t blind baby

[Chorus]
Did you think that you could get away
Tellin lies playing games running around on me
I can't believe
You were givin my love away
Trying to creep but baby don′t sleep on me
My love ain't blind baby

I thought I′d done for you
How could you be so untrue
I'm no longer down it's over now
What goes around, comes around again

I can′t believe
Don′t sleep on me, don't sleep on me

[Chorus X 2]
Did you think that you could get away
Tellin lies playing games running around on me
I can′t believe
You were givin my love away
Trying to creep but baby don't sleep on me
My love ain′t blind baby

(Dank an Maria Aparecida für den Text)

Mon amour n'est pas aveugle

[Refrain]
Tu pensais pouvoir t'en sortir
En me mentant, en jouant avec moi, en me trompant
Je n'arrive pas à croire
Que tu donnais mon amour à quelqu'un d'autre
Tu essayais de te faufiler, mais chérie, ne dors pas sur moi
Mon amour n'est pas aveugle, chérie

L'autre soir
Après avoir fait l'amour avec moi
Tu as dit que j'avais satisfait tous tes besoins
Chérie, tu as pris ton téléphone
Pensant que j'étais profondément endormi
Et tu as dit à quelqu'un d'autre ce que tu venais de me dire

[Refrain]
Tu pensais pouvoir t'en sortir
En me mentant, en jouant avec moi, en me trompant
Je n'arrive pas à croire
Que tu donnais mon amour à quelqu'un d'autre
Tu essayais de te faufiler, mais chérie, ne dors pas sur moi
Mon amour n'est pas aveugle, chérie

Alors que tu essayais de te faufiler
Qu'est-ce qui t'a fait croire
Que tu pouvais me manipuler
Tu pensais que j'étais trop aveugle pour voir
La curiosité m'a en quelque sorte
Permis de comprendre
Et maintenant c'est fini

Tu as dit que tu serais
Tout pour moi
Comment as-tu pu me mentir
Il n'y a pas de place à la tromperie
Pourquoi ne comprends-tu pas
Mon amour n'est pas aveugle, chérie

[Refrain]
Tu pensais pouvoir t'en sortir
En me mentant, en jouant avec moi, en me trompant
Je n'arrive pas à croire
Que tu donnais mon amour à quelqu'un d'autre
Tu essayais de te faufiler, mais chérie, ne dors pas sur moi
Mon amour n'est pas aveugle, chérie

Je pensais avoir tout fait pour toi
Comment as-tu pu être si infidèle
Je ne suis plus à terre, c'est fini maintenant
Ce qui arrive autour, arrive autour à nouveau

Je n'arrive pas à croire
Ne dors pas sur moi, ne dors pas sur moi

[Refrain X 2]
Tu pensais pouvoir t'en sortir
En me mentant, en jouant avec moi, en me trompant
Je n'arrive pas à croire
Que tu donnais mon amour à quelqu'un d'autre
Tu essayais de te faufiler, mais chérie, ne dors pas sur moi
Mon amour n'est pas aveugle, chérie

(Merci à Dank et Maria Aparecida pour le texte)