Paroles et traduction Tex Lecor - Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent

Autant en emporte le vent
Des carosses en or, des bagues en diamant
Moé j′en trouve dans les yeux d'mon chien
Pis dans toutes les p′tites fleurs le long d'mon chemin
Autant en emporte le vent
Si ton amour y t'a quitté
Pour une raison d′sécurité
C′est p't′être qu'a pas vu dans tes mains
Les océans, les clôtures de boulin
C′est p't′être qu'a pas vu dans tes mains
Les océans, les clôtures de boulin
Autant en emporte le vent
Des carrosses en or, pis des bagues en diamant
Moé j'en trouve dans les yeux d′mon chien
Pis dans toutes les p′tites fleurs le long d'mon chemin
Autant en emporte le vent
Couche-toi dessous le firmament
Abrille-toi d′étoiles pis soit content
Parc' qu′t'as jamais vu un oiseau qui est mort
Parc′qu'y faisait trop beau dehors
Autant en emporte le vent
Des belles maisons sans derrière ni devant
Donne-moé un coin d'mes pays d′en haut
Pis une cabane pour mon château
Autant en emporte le vent
T′as frappé où là on pouvait t'aider
À toutes les portes numérotées
On t′a souri, on t'a dit: "C′est bon"
Mais pourquoi prendre une chance
On n'sait même pas ton nom
Autant en emporte le vent
Ceux qui jugent le talent à la couleur d′l'argent
Des millions ça l'amène des ulcères
À quoi ça sert six pieds sous terre?
Autant en emporte le vent
Peut-être un jour la gloire viendra
Te ramasser dans sa moisson
Sois sûr d′avoir sur ton dos
Ta vieille guitare et tes pinceaux
Sois sûr d′avoir sur ton dos
Ta vieille guitare et tes pinceaux
Autant en emporte le vent
Des robes en soie pis des collets blancs
Là-haut je mènerai le bal
Même en enfer sans capital

Gone with the Wind

Gone with the Wind
Carriages of gold and rings of diamonds
I find them in my doggy's eyes
And in all the little flowers along my path
Gone with the Wind
If your love has left you
For a reason of safety
Perhaps he did not see in your hands
The oceans, the fences of the bowling alley
Perhaps he did not see in your hands
The oceans, the fences of the bowling alley
Gone with the Wind
Carriages of gold and rings of diamonds
I find them in my doggy's eyes
And in all the little flowers along my path
Gone with the Wind
Lie down beneath the firmament
Cover yourself with stars and be happy
Because you have never seen a bird that died
Because it was too beautiful outside
Gone with the Wind
Beautiful houses without a front or back
Give me a corner of my northern country
And a cabin for my castle
Gone with the Wind
You knocked where they could help you
At all the numbered doors
They smiled at you and said, "It's alright"
But why take a chance
We don't even know your name
Gone with the Wind
Those who judge talent by the color of money
Millions only bring ulcers
What good are they six feet under?
Gone with the Wind
Perhaps one day glory will come
Gather you in its harvest
Be sure to have on your back
Your old guitar and your paintbrushes
Be sure to have on your back
Your old guitar and your paintbrushes
Gone with the Wind
Silk dresses and white collars
Up above I will lead the ball
Even in hell without capital