Paroles et traduction Tex Lecor - Je t'amène avec moi

Je t'amène avec moi

I bring you with me

Je t'amène avec moi au bout de mes rivières

I take you with me to the end of my rivers

Je t'amène avec moi où il n'y a plus de sentiers

I take you with me where there are no more trails

Où ça sent le sapin, le muguet et la fougère

Where it smells of fir, lily of the valley and fern

Je t'amène avec moi pour mieux t'aimer

I take you with me to love you better

Je t'amène avec moi retrouver tes dimanches

I take you with me to find your Sundays

Je t'amène avec moi où l'on peut respirer

I take you with me where you can breathe

Là où la brise chante et que la neige est blanche

Where the breeze sings and the snow is white

Je t'amène avec moi pour mieux t'y cacher

I take you with me to hide you better

Je t'amène avec moi sur l'aile des oies blanches

I take you with me on the wings of white geese

Je t'amène avec moi, nous n'existerons plus

I take you with me, we will cease to exist

Où, pour cacher le ciel, il n'y a pas de planches

Where, to hide the sky, there is no timber

Je t'amène avec moi, tu seras ma fée

I take you with me, you will be my fairy

Je t'amène avec moi dans toutes mes chansons

I take you with me in all my songs

Je t'amène avec moi pour mieux te partager

I take you with me to share you better

Et pour donner à d'autres des moments d'illusion

And to give others moments of illusion

Puis je te reprendrai ma liberté

Then I'll take back my freedom

Évaluez la traduction

Writer(s): Tex Lecor

Album

Les grands succès de Tex Lecor

date de sortie

01-01-1967

1 Je t'amène avec moi
2 Pierrot et la rose
3 L'arrivee du p'tit
4 L'annonce du p'tit
5 Noël au camp
6 Le frigidaire
7 Madame X
8 Ma truie
9 Mon amour pour vous
10 La ballade du gars brûlé
11 Quand ça ne tourne pas rond
12 Pauvre jeunesse
13 Sous mon toit
14 Pas riche mais ben heureux
15 Les voyages
16 Les dix commandements
17 Sieur Emile Yvonne Fistko
18 The Draveur
19 Big Swede
20 Marilo
21 Pour mieux t'aimer

Plus d'albums