Paroles et traduction Tex Lecor - Je t'amène avec moi

Je t'amène avec moi

Je t'amène avec moi au bout de mes rivières
Je t'amène avec moi où il n'y a plus de sentiers
Où ça sent le sapin, le muguet et la fougère
Je t'amène avec moi pour mieux t'aimer
Je t'amène avec moi retrouver tes dimanches
Je t'amène avec moi où l'on peut respirer
Là où la brise chante et que la neige est blanche
Je t'amène avec moi pour mieux t'y cacher
Je t'amène avec moi sur l'aile des oies blanches
Je t'amène avec moi, nous n'existerons plus
Où, pour cacher le ciel, il n'y a pas de planches
Je t'amène avec moi, tu seras ma fée
Je t'amène avec moi dans toutes mes chansons
Je t'amène avec moi pour mieux te partager
Et pour donner à d'autres des moments d'illusion
Puis je te reprendrai ma liberté

Я возьму тебя с собой

Я возьму тебя с собой к истокам моих рек,
Я возьму тебя с собой туда, где нет троп,
Где пахнет елью, ландышем и папоротником,
Я возьму тебя с собой, чтобы любить тебя сильнее.
Я возьму тебя с собой, чтобы ты вновь обрела свои воскресенья,
Я возьму тебя с собой туда, где можно дышать,
Туда, где поет бриз и где снег бел,
Я возьму тебя с собой, чтобы лучше укрыть тебя там.
Я возьму тебя с собой на крыльях белых гусей,
Я возьму тебя с собой, нас больше не будет,
Туда, где нет досок, чтобы закрыть небо,
Я возьму тебя с собой, ты будешь моей феей.
Я возьму тебя с собой во все мои песни,
Я возьму тебя с собой, чтобы лучше разделить тебя с миром,
И чтобы подарить другим мгновения иллюзии,
А потом я верну тебя, моя свобода.