Paroles et traduction Tex Lecor - Je t'aime encore

Je t'aime encore

Tu te lèves toujours avant moi
Pour faire déjeuner les enfants
Je traîne au lit, je suis en retard
Ensemble on n'a jamais de temps

Jamais de temps pour se parler
À peine le temps pour un café
Ne t'en fais pas même si je pars
Sans t'embrasser

Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si je le dis pas
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus
À dire ces choses-là
Avec les ans, bien entendu
On croit que ça va de soit

Le quotidien, je sais pas pourquoi
A camouflé nos sentiments
Tout comme toi, j'y pense parfois
Mais ne le montre pas autant

Le soir, on est trop fatigué
Y a les problèmes de la journée
On ne fait plus l'amour souvent
Mais tu sais pourtant

Je t'aime encore, autant qu'avant (je t'aime)
Même si je le dis pas (je t'aime)
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus
À dire ces choses-là
Avec les ans, bien entendu
On croit que ça va de soit

Je t'aime encore, autant qu'avant (je t'aime)
Même si je le dis pas (je t'aime)
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus (je t'aime)
À dire ces choses-là
Avec les ans, bien entendu
On croit que ça va de soit

Je t'aime encore, autant qu'avant (je t'aime)
Même si je le dis pas (je t'aime)
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus
À dire ces choses-là

I Love You Still

You always get up before me
To make breakfast for the kids
I stay in bed, I'm running late
We never have time together

Never have time to talk
Barely have time for coffee
Don't worry even if I leave
Without kissing you

I love you still, as much as ever
Even if I don't say it
I love you still, as much as ever
Even if it doesn't look like it
With time, we don't think of it anymore
To say such things
With years, of course
We think it goes without saying

Everyday life, I don't know why
Has masked our feelings
Like you, I sometimes think of it
But don't show it as much

In the evening, we're too tired
There are the day's problems
We don't make love often
But you know that

I love you still, as much as ever (I love you)
Even if I don't say it (I love you)
I love you still, as much as ever
Even if it doesn't look like it
With time, we don't think of anymore
To say such things
With years, of course
We think it goes without saying

I love you still, as much as ever (I love you)
Even if I don't say it (I love you)
I love you still, as much as ever
Even if it doesn't look like it
With time, we don't think anymore (I love you)
To say such things
With years, of course
We think it goes without saying

I love you still, as much as ever (I love you)
Even if I don't say it (I love you)
I love you still, as much as ever
Even if it doesn't look like it
With time, we don't think of anymore
To say such things