Paroles et traduction Tex Lecor - Je t'aime encore

Je t'aime encore

Tu te lèves toujours avant moi
Pour faire déjeuner les enfants
Je traîne au lit, je suis en retard
Ensemble on n'a jamais de temps

Jamais de temps pour se parler
À peine le temps pour un café
Ne t'en fais pas même si je pars
Sans t'embrasser

Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si je le dis pas
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus
À dire ces choses-là
Avec les ans, bien entendu
On croit que ça va de soit

Le quotidien, je sais pas pourquoi
A camouflé nos sentiments
Tout comme toi, j'y pense parfois
Mais ne le montre pas autant

Le soir, on est trop fatigué
Y a les problèmes de la journée
On ne fait plus l'amour souvent
Mais tu sais pourtant

Je t'aime encore, autant qu'avant (je t'aime)
Même si je le dis pas (je t'aime)
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus
À dire ces choses-là
Avec les ans, bien entendu
On croit que ça va de soit

Je t'aime encore, autant qu'avant (je t'aime)
Même si je le dis pas (je t'aime)
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus (je t'aime)
À dire ces choses-là
Avec les ans, bien entendu
On croit que ça va de soit

Je t'aime encore, autant qu'avant (je t'aime)
Même si je le dis pas (je t'aime)
Je t'aime encore, autant qu'avant
Même si ça ne paraît pas
Avec le temps, on ne pense plus
À dire ces choses-là

Я люблю тебя по-прежнему

Ты всегда встаёшь раньше меня,
Чтобы приготовить завтрак детям.
Я валяюсь в постели, я опаздываю.
У нас никогда нет времени друг для друга.

Никогда нет времени, чтобы поговорить,
Едва хватает времени на кофе.
Не переживай, даже если я ухожу,
Не целуя тебя.

Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше,
Даже если я не говорю этого.
Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше,
Даже если это не так заметно.
Со временем мы перестаём
Говорить подобные вещи.
С годами, конечно же,
Мы считаем, что это само собой разумеется.

Повседневность, я не знаю почему,
Скрыла наши чувства.
Как и ты, я иногда думаю об этом,
Но не показываю этого так явно.

Вечером мы слишком устаем,
Нас заботят проблемы прошедшего дня,
Мы больше не занимаемся любовью так часто,
Но ты всё равно знаешь,

Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше (я люблю тебя),
Даже если я не говорю этого (я люблю тебя).
Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше,
Даже если это не так заметно.
Со временем мы перестаём
Говорить подобные вещи.
С годами, конечно же,
Мы считаем, что это само собой разумеется.

Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше (я люблю тебя),
Даже если я не говорю этого (я люблю тебя).
Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше,
Даже если это не так заметно.
Со временем мы перестаём (я люблю тебя)
Говорить подобные вещи.
С годами, конечно же,
Мы считаем, что это само собой разумеется.

Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше (я люблю тебя),
Даже если я не говорю этого (я люблю тебя).
Я люблю тебя по-прежнему, так же сильно, как и раньше,
Даже если это не так заметно.
Со временем мы перестаём
Говорить подобные вещи.