Paroles et traduction Tex Lecor - La théière

La théière

La morve au nez, les p'tits rubbers
Un morceau de camphre sur nos sweaters
On partait à l'abord du jour
Voir nos collets dans l'grand détour

Toi, le fusil, moi, les cartouches
Un bout d'sapin d'travers dans bouche
Dans les traces de raquettes du père
T'en souviens-tu de ça, p'tit frère?

Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long
Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long

Et puis un jour, chacun d'notre bord
On laisse nos vieux, on est assez forts
On quitte le nid comme des oiseaux
Les aigles, il faut qu'ça monte plus haut
N'empêche que par les jours de pluie
Quand c'est moins drôle, quand c'est plus gris
Quand on est seul, qu'on a la chienne
Grandir, ça en vaut-tu la peine?

Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long
Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long

Toi qui es resté dans l'même coin
Me semble tu dois t'ennuyer moins
Tu vois la mère bin plus souvent
Tu vois nos criques pis nos Bois-Francs
Tu vois les vieux qui ont pas vieilli
Tu vois Bedaine, Richard, Ti-Guy
Et que même si, j'ai réussi
Calvaire que des fois que j'm'ennuie

Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long
Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long

Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long
Mets d'l'eau bouillante dans la théière
J'arrive vous voir, ça sera pas long...

Чайник

Сопливый нос, резиновые сапоги
Кусочек камфоры на наших свитерах
Мы уходили на рассвете
Проверять наши силки на большом обходе

Ты — с ружьём, я — с патронами
Кусок еловой ветки в зубах
По следам отцовских снегоступов
Помнишь это, братишка?

Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.
Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.

А потом однажды, каждый сам по себе,
Мы оставляем стариков, мы уже достаточно взрослые
Покидаем гнездо, словно птицы
Орлам нужно взлетать выше
И всё же в дождливые дни
Когда всё не так весело, когда всё серо
Когда я один, когда мне тоскливо
Стоит ли взросление всех этих мучений?

Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.
Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.

Ты, кто остался в родных краях,
Мне кажется, тебе меньше скучно
Ты видишь маму гораздо чаще
Ты видишь наши ручьи и наши леса
Ты видишь стариков, которые не постарели
Ты видишь Бедейна, Ришара, Ти-Ги
И даже если я добился успеха
Чёрт возьми, как же мне иногда скучно

Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.
Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.

Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось.
Вскипяти воды в чайнике,
Скоро буду, недолго осталось...