Paroles et traduction Tex Lecor - Le frigidaire

Le frigidaire

(Extra, extra, 400 000 chemins prévus cet hiver au Québec)
(Extra, extra, 400 000 chemins prévus cet hiver au Québec)
(Extra, extra, 400 000 chemins prévus cet hiver au Québec)
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on mettra du beurre su' not' pain
Moi qui avais des belles îles, des buttes et des sillons
Me v'là perdu en ville, tout seul dans des millions
J'vis sur les autobus, au Pizza King du coin
Les gens me parlent pas plus que si j'étais un chien
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on mettra du beurre su' not' pain
Une chance qu'y a toé qui m'aimes assez pour m'endurer
C'est comme pendant l'carême quand j'volais des candés
J'me considère lucky d'avoir ma Rosalie
La ville est polluée, l'air est pur dans mon lit
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on mettra du beurre su' not' pain
J'suis naufragé en ville chez une bande d'inconnus
Rosalie, t'es tranquille pis tu chantonnes même plus
J'travaille pour pas grand-chose, on vieillit comme des fleurs
Nos seuls bouquets de roses, c'est les lettres du facteur
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin (un beau matin)
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient
Tant qu'il m'restera quequ'chose dans l'frigidaire
J'prendrai l'métro, j'fermerai ma gueule pis j'laisserai faire
Mais y a quequ'chose qui m'dit qu'un beau matin
Ma Rosalie, on s'en r'tourn'ra d'où c'est qu'on d'vient...

Холодильник

(Экстренное сообщение, экстренное сообщение, 400 000 дорог планируется расчистить этой зимой в Квебеке)
(Экстренное сообщение, экстренное сообщение, 400 000 дорог планируется расчистить этой зимой в Квебеке)
(Экстренное сообщение, экстренное сообщение, 400 000 дорог планируется расчистить этой зимой в Квебеке)
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром,
Моя Розали, мы намажем масло на хлеб.
У меня были прекрасные острова, холмы и борозды,
А теперь я потерян в городе, один среди миллионов.
Живу в автобусах, в пиццерии на углу,
Люди со мной не разговаривают, будто я собака.
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром,
Моя Розали, мы намажем масло на хлеб.
Хорошо, что ты меня любишь и терпишь,
Как во время Великого поста, когда я воровал конфеты.
Мне повезло, что у меня есть ты, Розали,
Город загрязнен, а в моей постели воздух чист.
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром,
Моя Розали, мы намажем масло на хлеб.
Я как потерпевший кораблекрушение в городе, среди незнакомцев,
Розали, ты спокойна и даже не поешь больше.
Я работаю за гроши, мы стареем, как цветы,
Наши единственные букеты роз — это письма от почтальона.
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром,
Моя Розали, мы вернемся туда, откуда пришли.
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром (однажды утром),
Моя Розали, мы вернемся туда, откуда пришли.
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром,
Моя Розали, мы вернемся туда, откуда пришли.
Пока в холодильнике что-то осталось,
Я буду ездить в метро, держать язык за зубами и терпеть.
Но что-то мне подсказывает, что однажды утром,
Моя Розали, мы вернемся туда, откуда пришли...