Paroles et traduction Tex Lecor - Pierrot et la rose

Pierrot et la rose

Pierrot aimait une rose
Pour lui, c'était la plus belle chose
Mais dans sa tête de bois, Pierrot avait compris
Que les plus belles roses ne durent qu'une nuit
Mais dans sa tête de bois, Pierrot avait compris
Que les plus belles roses ne durent qu'une nuit
Sous ses cheveux noirs et son nez trop long
Moitié poète et moitié bouffon
Pierrot vit un jour mourir à ses pieds
La si tant belle rose qu'il avait aimée
Pierrot vit un jour mourir à ses pieds
La si tant belle rose qu'il avait aimée
On lui donna pour le consoler
Roses d'argent et fleurs de papier
Pierrot n'chantait plus, mais il souriait
Et derrière son dos, il cachait son secret
Pierrot n'chantait plus, mais il souriait
Et derrière son dos, il cachait son secret
Quand, beaucoup plus tard
Pierrot ne fut plus beau
Et qu'on l'relégua aux tiroirs du grenier
C'est là qu'les yeux virent
Une quelle grande chose
Pierrot cachait un pétale de rose
C'est là que je vis, oh, quelle grande chose
Pierrot cachait un pétale de rose

Pierrot et la rose

Pierrot loved a rose
For him, it was the most beautiful thing
But in his wooden head, Pierrot had understood
That the most beautiful roses only last one night
But in his wooden head, Pierrot had understood
That the most beautiful roses only last one night
Under his black hair and his nose too long
Half poet and half buffoon
Pierrot saw one day die at his feet
The so beautiful rose that he had loved
Pierrot saw one day die at his feet
The so beautiful rose that he had loved
He was given to console him
Silver roses and paper flowers
Pierrot no longer sang, but he smiled
And behind his back, he hid his secret
Pierrot no longer sang, but he smiled
And behind his back, he hid his secret
When, much later on
Pierrot was no longer handsome
And that he was relegated to the drawers of the attic
That's where my eyes saw
Such a great thing
Pierrot was hiding a rose petal
That's where I saw, oh such a great thing
Pierrot was hiding a rose petal