Paroles et traduction Tex Lecor - Quand ça ne tourne pas rond

Quand ça ne tourne pas rond

Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi qui existes ou qui n'existes pas
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi, es-tu toujours là
Je ne pense plus à tes vieux clochers tout blancs
Aux heures passées à genoux sur tes bancs
J'ai grandi et je suis un homme maintenant
Je vais dans la vie en regardant devant
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi qui existes ou qui n'existes pas
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi, es-tu toujours là
Tout ce que je veux
Moi, je l'ai à coup d'argent
J'achète l'amour et moi, je paie comptant
De ton espérance, je me suis nourri longtemps
Moi, mon ciel à moi, je le vis maintenant
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi qui existes ou qui n'existes pas
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi, es-tu toujours là
Toi qui me connais moi
Me connais-tu vraiment
Faut plus qu'des prières pour nourrir des enfants
J'ai vieilli et j'ai bien sûr encaissé les ans
Vivre, vivre, vivre le présent
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi qui existes ou qui n'existes pas
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi, es-tu toujours là
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi qui existes ou qui n'existes pas
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi, es-tu toujours là
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi qui existes ou qui n'existes pas
Quand ça n'tourne pas rond
Je pense encore à toi
Toi, es-tu toujours là

Когда все идет наперекосяк

Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты, существующая или несуществующая.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты все еще здесь?
Я больше не думаю о твоих старых белых колокольнях,
О часах, проведенных на коленях на твоих скамьях.
Я вырос и теперь я мужчина,
Я иду по жизни, глядя вперед.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты, существующая или несуществующая.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты все еще здесь?
Все, что я хочу,
Я получаю за деньги.
Я покупаю любовь, и я плачу наличными.
Твоей надеждой я питался долгое время,
Но теперь я живу своим собственным небом.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты, существующая или несуществующая.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты все еще здесь?
Ты, которая знаешь меня,
Ты действительно меня знаешь?
Нужно больше, чем молитвы, чтобы прокормить детей.
Я постарел и, конечно, принял прожитые годы.
Жить, жить, жить настоящим.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты, существующая или несуществующая.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты все еще здесь?
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты, существующая или несуществующая.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты все еще здесь?
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты, существующая или несуществующая.
Когда все идет наперекосяк
Я снова думаю о тебе,
Ты все еще здесь?