Paroles et traduction Tex Lecor - Ti-Jean

Ti-Jean

T′as du coeur
Mais t'as rien dans le grenier
T′as laissé ton sac d'école
En arrière de la cordée de bois
Les livres c'est trop compliqué hein!
Ça aide pas à se faire les bras
Aie, aie, aie aie

T′as du coeur
Mais t′as rien dans le grenier
Ton histoire du Canada
C'est le rouge de ton mackana
Tant qu′à ta géographie
Ben les coupes de bois,
La C.I.P. aie, aie, aie, aie

T'as du coeur
Mais t′as rien dans le grenier
Comme le père Durand
Étendu dans un lit de sapin
On te retrouveras au printemps
Dans un tas vide de bouteilles de vin
A wignehein rye, rye, rye

T'as du coeur
Pis t′as rempli ton grenier
De liberté de liberté

Ti-Jean

You have a heart
But your attic is bare
You left your school bag
Behind the woodpile
Books are too complicated, eh!
They don't help build your arms
Aie, aie, aie aie

You have a heart
But your attic is bare
Your Canadian history
Is the red of your mackinaw
As for your geography
Well, the logging camps,
The C.I.P. aie, aie, aie, aie

You have a heart
But your attic is bare
Like old man Durand
Lying in a bed of fir
They'll find you in the spring
In an empty pile of wine bottles
A wignehein rye, rye, rye

You have a heart
And you've filled your attic
With freedom, with freedom