Paroles et traduction Tex Lecor - Ti-Jean

Ti-Jean

T′as du coeur
Mais t'as rien dans le grenier
T′as laissé ton sac d'école
En arrière de la cordée de bois
Les livres c'est trop compliqué hein!
Ça aide pas à se faire les bras
Aie, aie, aie aie

T′as du coeur
Mais t′as rien dans le grenier
Ton histoire du Canada
C'est le rouge de ton mackana
Tant qu′à ta géographie
Ben les coupes de bois,
La C.I.P. aie, aie, aie, aie

T'as du coeur
Mais t′as rien dans le grenier
Comme le père Durand
Étendu dans un lit de sapin
On te retrouveras au printemps
Dans un tas vide de bouteilles de vin
A wignehein rye, rye, rye

T'as du coeur
Pis t′as rempli ton grenier
De liberté de liberté

Малыш Жан

У тебя доброе сердце,
Но в голове твоей пусто.
Ты бросил свой школьный ранец
За поленницей.
Книги — это слишком сложно, да?
Они не помогут накачать мускулы.
Ай, ай, ай, ай.

У тебя доброе сердце,
Но в голове твоей пусто.
Твоя история Канады —
Это красный цвет твоей рубахи.
Что касается твоей географии,
То это лесоповалы,
CIP. Ай, ай, ай, ай.

У тебя доброе сердце,
Но в голове твоей пусто.
Как отец Дюран,
Лежащий в гробу из ели.
Весной тебя найдут
В куче пустых бутылок из-под вина.
О, вино, да, да, да.

У тебя доброе сердце,
И ты наполнил свою голову
Свободой, свободой.