A Beautiful Life - Tex Ritter traduction en allemand

A Beautiful Life

Each day I'll do (each day I'll do)
A golden deed (a golden deed)
By helping those (by helping those)
Who are in need (who are in need)

My life on earth (my life on earth)
Is but a span (is but a span)
And so I'll do (and so I'll do the best I can)

Life's evening sun (life's evening sun)
Is sinking low (is sinking low)
A few more days (a few more days)
And I must go (and I must go)

Too meet the deed (to meet the deed)
That I have done (that I have done)
Where there will be (where there will be no setting sun)

While travelling down (while travelling down)
Life's weary road (life's weary road)
I'll try to lessen (I'll try to lessen)
Some travellers load (some travellers load)

I'll try to turn (I'll try to turn)
The nights to day (the night to day)
Make flowers bloom (make flowers bloom, along the way)

Ein schönes Leben

Jeden Tag vollbring ich (jeden Tag vollbring ich)
Ein gutes Werk (ein gutes Werk)
Indem ich helf (indem ich helf)
Die Not lindre dir (die Not lindre dir)

Mein Leben hier (mein Leben hier)
Ist kurz nur (ist kurz nur)
Und drum tu ich, mein Bestes stets (und drum tu ich, mein Bestes stets)

Des Lebens Abendsonn (des Lebens Abendsonn)
Sinkt tief hinab (sinkt tief hinab)
Nur wen'ge Tag (nur wen'ge Tag)
Und ich muß fort (und ich muß fort)

Dem Werk zu stelln (dem Werk zu stelln)
Das ich getan (das ich getan)
Dort, wo die Sonn für immer steht (dort, wo die Sonn für immer steht)

Während ich geh (während ich geh)
Des Lebens müden Weg (des Lebens müden Weg)
Will ich erleichtern (will ich erleichtern)
Des Wand'rers Last (des Wand'rers Last)

Ich will verwandeln (ich will verwandeln)
Die Nacht zum Tag (die Nacht zum Tag)
Lass Blühn entlang dem Pfad (lass Blühn entlang dem Pfad)