Paroles et traduction Tex Ritter - Boll Weevil

Boll Weevil

Oh, the boll weevil am a little black bug
Come from Mexico, they say, uh huh
Come all the way to Texas
Lookin′ for a place to stay
Jus' a-lookin′ for a home
Jus' a-lookin' for a home

Now the first time I see the boll weevil
He′s a sittin′ on the square
Next time I see the boll weevil
Got all o' his family there
Jus′ a-lookin' for a home
Jus′ a-lookin' for a home

The farmer say to the weevil
"What make your head so red?"
Weevil say to the farmer
"It′s a wonder I ain't dead
Lookin' for a home, boss
Jus′ a-Iookin′ for a home"

The farmer take the weevil
Put him in the red hot fire
Weevil say to the farmer
"Hey, ah ah; hey ah ah"
It'll be my home, yessir
It′ll be my home"

The cap'n say to the missus
"What do you think of that?
Boll weevil done made a nest
In my best Sunday hat"
Gonna have a home
Gonna have a home

The boll weevil got half the cotton
The merchant got the rest
Didn′t leave the farmer's wife
But one old cotton dress
And it full o′ holes
It a-full o' holes

Now if anybody should ax ya
Who it was that a-made this song
Tell 'em to the dark complected fella
With a pair o′ blue duckins on
Ain′t got no home, no sir
Ain' t a-got no home
Po′ boy

Долгоносик

О, хлопковый долгоносик — маленький чёрный жучок,
Пришёл из Мексики, говорят, ага,
Проделал весь путь до Техаса,
Ищет, где бы ему приютиться,
Просто ищет себе дом,
Просто ищет себе дом, милая.

В первый раз я увидел долгоносика,
Он сидел на площади,
В следующий раз, когда я его увидел,
Вся его семья была там,
Просто искали себе дом,
Просто искали себе дом, милая.

Фермер спрашивает долгоносика:
"Почему у тебя голова такая красная?"
Долгоносик отвечает фермеру:
"Удивительно, что я ещё жив,
Ищу себе дом, хозяин,
Просто ищу себе дом, милая."

Фермер взял долгоносика,
Бросил его в раскалённый огонь,
Долгоносик говорит фермеру:
"Эй, ах, ах; эй, ах, ах,
Это будет мой дом, да,
Это будет мой дом, милая."

Капитан говорит своей жене:
"Что ты об этом думаешь?
Долгоносик свил гнездо
В моей лучшей воскресной шляпе",
Будет у него дом,
Будет у него дом, милая.

Долгоносик забрал половину хлопка,
Торговец забрал остальное,
Жене фермера не оставил
Ничего, кроме одного старого хлопкового платья,
И оно всё в дырах,
Всё в дырах, милая.

Теперь, если кто-нибудь спросит тебя,
Кто написал эту песню,
Скажи им, что это смуглый парень
В синих штанах,
У которого нет дома, нет, сэр,
Нет у него дома, милая.
Бедняга.