Paroles et traduction Tex Ritter - Just Beyond The Moon (Live)

Just Beyond The Moon (Live)

I? ll walk just beyond the moon then i? ll stop and wait for you
(Recitation)
My mother and my father were in love for 50 years
So when dad died we wondered why my mother shed no tears
We asked her once about it but she wouldn? t tell us why
Instead she? d walk outside each night and smile up at the sky
Then just before she left us she called us to her side?
She told us what my father said to her just before he died
I remember when you said you? d never leave me
Through these golden years i? ve kept the same vow too
But now that i am going please don? t leave me
I? ll walk just beyond the moon then i? ll stop and wait for you
(1)
You can look up every night and you? ll see me light the light
Where i? ll watch for you to join me someday soon
We? ll go lookin through the stars for the heaven that is ours
And i know we? ll find it soon somewhere just beyond the moon
I? ll walk just beyond the moon then i? ll stop and wait for you
(2)
I? ll just sit there by a star and i? ll watch you from afar
Til i see you walking toward me someday soon
Then together hand in hand we? ll find our promised land
And we? ll settle down forever darlin? just beyond the moon
(Tag) i? ll walk just beyond the moon then i? ll stop and wait for you

Чуть дальше Луны (концертная запись)

Я пройду чуть дальше Луны, а затем остановлюсь и буду ждать тебя
(Речитатив)
Мои мама и папа были влюблены друг в друга 50 лет.
Поэтому, когда папа умер, мы удивились, почему мама не пролила ни слезинки.
Мы однажды спросили её об этом, но она не сказала нам почему.
Вместо этого она каждую ночь выходила на улицу и улыбалась, глядя на небо.
Затем, незадолго до того, как она покинула нас, она позвала нас к себе…
Она рассказала нам, что сказал ей отец перед смертью.
Я помню, как ты говорила, что никогда не покинешь меня.
Все эти золотые годы я тоже хранил ту же клятву.
Но теперь, когда я ухожу, пожалуйста, не оставляй меня.
Я пройду чуть дальше Луны, а затем остановлюсь и буду ждать тебя.
(1)
Ты можешь смотреть каждую ночь, и ты увидишь, как я зажигаю свет,
Где я буду ждать тебя, чтобы ты присоединилась ко мне в ближайшее время.
Мы будем искать среди звезд наши небеса,
И я знаю, что мы скоро найдем их где-то чуть дальше Луны.
Я пройду чуть дальше Луны, а затем остановлюсь и буду ждать тебя.
(2)
Я просто буду сидеть там у звезды и наблюдать за тобой издалека,
Пока не увижу, как ты идешь ко мне в ближайшее время.
Тогда вместе, рука об руку, мы найдем нашу землю обетованную,
И мы поселимся там навсегда, дорогая, чуть дальше Луны.
(Концовка) Я пройду чуть дальше Луны, а затем остановлюсь и буду ждать тебя.