Paroles et traduction Tex Ritter - There's a New Moon over My Shoulder

There's a New Moon over My Shoulder

There′s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
I remember, now that I'm older
What you told me, the day we had to part

You promised, with the new moon
You′d be coming back to me
But many moons have passed since then
I'm waiting patiently

There's a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart

There′s a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart
Now I′m wishing I had been bolder
Then perhaps, we would not be so far apart

You promised you would write me
But so far, there's not a line
But still I wait and make believe
That someday, you′ll be mine

There's a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart

And so I keep on praying
For your safe return someday
And that we′ll be the same sweethearts
As when you went away

There's a new moon over my shoulder
And an old love, still in my heart

Новая луна над моим плечом

Над моим плечом новая луна,
А в сердце старая любовь жива.
Сейчас, когда я стал старше, вспоминаю,
Что ты сказала мне в день нашего расставания.

Ты обещала, что с новой луной
Вернешься ты ко мне домой.
Но много лун с тех пор прошло,
А я всё жду тебя, терплю.

Над моим плечом новая луна,
А в сердце старая любовь жива.

Над моим плечом новая луна,
А в сердце старая любовь жива.
Теперь жалею, что не был я смелей,
Быть может, вместе были бы теперь.

Ты обещала мне написать,
Но ни строчки не прислала до сих пор, знать.
Но я всё жду и верю,
Что когда-нибудь ты будешь моей.

Над моим плечом новая луна,
А в сердце старая любовь жива.

И я всё молюсь,
Чтобы ты вернулась в добрый час,
И чтобы мы были теми же влюбленными,
Как когда ты уезжала от меня.

Над моим плечом новая луна,
А в сердце старая любовь жива.